上回提到，唐代詩人柳宗元（773 - 819）受宰相王叔文拔擢，參與政治改革，輔佐繼位的順宗推行新政，史稱「永貞革新」。但未及半年，憲宗即位，改革失敗，王叔文被貶賜死，柳宗元亦被貶職。

唐順宗永貞元年十一月至憲宗元和十年正月（805 - 815）間，柳宗元被貶到當時渺無人煙的永州（今湖南省零陵縣），擔任司馬一職，不許處理任何政事，只能當一名毫無實權的閒官。他有志難伸，只好寄情山水，形諸筆墨，寫下了《江雪》等自況詩作。

《江雪》是一首押仄韻的五言絕句，全詩體式如下：

千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。

平平仄平仄，仄仄平平仄。

孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。

平平平仄平，仄仄平平仄。

全詩以仄聲押韻，韻腳「絕」、「滅」、「雪」皆為入聲字，收音短促壓迫，正好配合詩中淒冷幽寂、孤僻蒼茫的雪境氛圍，同時亦表達了詩人孤絕不平的激憤情緒。在仄聲的映襯下，第三句不押韻的平聲「翁」字，發音平緩，正予人不畏黑暗、不吐不快之感。

至於修辭及描寫手法方面，《江雪》主要運用了白描手法，僅以短短二十字，就簡練地勾勒出一幅雪天寒江的獨釣圖。作者又運用層遞手法，從「千山鳥飛絕」的空間，縮小為「萬徑人蹤滅」的地平面，延伸至廣闊的江面後，突出江中一葉孤舟的線段，最後落在垂釣的漁翁，範圍由遠至近、由大而小，將讀者注意力聚焦於文末「江雪」上，直接呼應詩題，予人深刻印象。

運用反襯 以多襯少

詩中又巧妙地運用了反襯手法，先以「千山」和「萬徑」誇張地描繪背景的壯闊宏大，卻又以「絕」、「滅」來表示其杳無人蹤，以多襯少。「千山」、「萬徑」本應是「鳥飛多」、「人蹤眾」，為何如今卻是「鳥飛絕」、「人蹤滅」？此處含蓄地交代詩題「江雪」，因為大雪的緣故，「千山」和「萬徑」都被掩蓋，「鳥」和「人」都隱藏避害。但在萬物都被掩藏的時候，卻有一位漁翁，戴着斗笠，穿着簑衣，駕着孤單的小船，獨自在寒冷的江中垂釣着江雪。這裏再一次以前句「千山」和「萬徑」之多，映襯後二句「孤舟」、「獨釣」的畫面。老翁在孤舟上垂釣，本來是甚為平凡的靜態畫面，但由於前面致力描繪出一種極端的寂靜景象，於是靜態的垂釣行為，反而顯得有了生氣，相對變得動態起來。沒有前面「千」、「萬」二字，下面「孤」、「獨」兩字就顯得平平無奇，無甚感染力了。

綜上，本詩五處運用了映襯技巧，一為「千山」（賓）與「鳥飛絕」（主），二為「萬徑」（賓）與「人蹤滅」（主），由「千山」、「萬徑」背景之多，反襯「鳥飛絕」、「人蹤滅」主角之少，從而點出氣候惡劣的言外之意。三為「千山」句、「萬徑」句之多，反襯「孤舟」、「獨釣」句之少，營造出一種絕對幽靜、沉寂的氛圍。四以萬物之寂靜，反襯漁翁之生動，點出眾人皆醉我獨醒的含意。五以韻腳「絕」、「滅」、「雪」等入聲字之短促壓抑，突顯平聲字「翁」的平坦緩和，收到振聾發聵之效。

詩題「江雪」，涵有深刻的象徵意義。表面上，詩中處處寫景，首兩句以「千山」和「萬徑」描繪出一片廣闊的天地空間，「絕」和「滅」二字描寫孤淒、幽寂的風雪世界，句末再加一個「寒」字，進一步點明風雪的凜冽。在天寒地凍的惡劣氣候下，不管是鳥或人，甚或天地萬物，通通龜縮躲藏起來。面對此情此景，卻有一位戴着斗笠、穿着簑衣的漁翁，駕着小船在江面飄浮，無懼寒冷地垂釣江雪。

孤傲漁翁 寄託感情

「孤」說明只有一隻船，「獨」說明只有一個人，漁翁不畏嚴寒的孤傲形象躍然紙上。此一孤傲形象，正寄託了詩人的思想感情，反映出他在政治革新失敗後，不屈而孤獨的精神面貌。在永貞政變這一場重大的政治風暴襲擊之下，朝野人士皆隱伏避禍，唯有柳宗元仍然當言則言，當行則行；最後雖然改革失敗，但即使身處逆境，他仍然能以堅毅的意志面對人生，無懼酷寒的漫天風雪。這一種堅毅的精神，不為求取功名利祿，而是為了保守如「江雪」一般潔白無瑕的高尚節操。

◆ 謝向榮博士 香港能仁專上學院文學院院長

隔星期三見報