首先，我們必須認識那些中文裏缺乏的詞法，例如 gerund（動名詞），即在動詞後加上ing 的詞類，在採用「概念法」去學習英文時是不可忽視的。今時今日，世界千變萬化，而 gerund 是捕捉世界生活動態的重要工具，例如，時下所謂 doomscrolling（喪屍式地刷視頻）、money laundering（洗黑錢）、two-timing（一腳踏兩船）、ghosting（拉黑某人）、fare-dodging（坐霸王車）、ticket scalping（炒賣車票）、疫情期間的 social distancing（保持社交距離）、slumming it（過窮日子）、saber-rattling（搖動軍刀，即以虛張聲勢的方法去威嚇別人）。近年的網絡語層出不窮：

首先是英語的強烈空間感，即spatial awareness，它所有的介詞（prepositions）都與空間感有關。例如：

這句名言出自著名語言教育家Rudolf Flesch。這個觀點具有顯著的學習效果。眾所周知，中國人學習英語，其中一個短板就是詞彙量不足。傳統的古老方法一味鼓勵死背單詞，既乏味又低效。

英語是國際通用語言，在外交、貿易及科技領域有着不可替代的地位。不過，中國人學習英語似乎遇上了一個打不破的瓶頸。究竟是什麼原因？中文和英文是不同源、不同體系的兩種語言，學生在面對陌生語言時產生恐懼，引起了「文化震驚」。如何紓解這心理障礙，是大部分亞洲國家要面對的教育難題。