梁振輝 香港資深出版人

1992年，事業處於巔峰的香港歌神許冠傑宣布告別歌壇，與此同時他寫了一首《急流勇退》給自己唱。自此，香港人對「急流勇退」這個用詞有着一定的理解；此詞出自蘇軾的《贈善相程傑》：

火色上騰雖有數，急流勇退豈無人。

表面的意思是：

老在火上騰來騰去殊不好受，就有人選擇了「急流勇退」。

「急流」指湍急的水流，比喻官場中複雜的鬥爭。「急流勇退」指舟行急流之中而勇於自退，原比喻為官正得勢時為了避禍而及時引退。據筆者的理解：

人站在高峰招人妒，繼而遭加害；選擇退下可避禍。

「急流勇退」後比喻人在最得意/得勢的時候退下來；筆者理解如下：

處於順流多時令人減低警覺性；如能預計急流遲早會來，就應該在這個未發生時刻之前退下，否則一旦到來便被殺個措手不及，這就是為何人「不可贏盡」了。須知道，當你處於得意時，可能這已達高峰，繼續下去就是回落甚或急轉直下；如能選擇於人生中的高峰期退下，可永留美好時光，及確保黯然退下的情況不會出現。是故：毋戀棧風光的現況，選擇在情況未惡化前全身而退，那便贏盡所有了。

人在領前時退下意味着他知道何時停下來。事實上，你這一刻領前絕不代表你在下一刻能保持這個優勢；不能保持人們就只會記着你倒下時的醜態，所以「見好就收」就是明智之舉中的明智之舉。已看「見」很「好」的現狀「就」立馬「收」手正正是「見好就收」的精神所在。以下一句西諺帶出了相同思維：

Let's quit while we're ahead.

讓我們在領先時退出，暗示進一步的行動（意圖更上一層樓）有破壞當前美好成果的風險。

示例：

有黃子華粉絲留言指黃子華說過不喜歡重複自己，所以盡量不接拍通常劇情多為牽強的續集，如今不接拍《飯戲攻心2》是很正常的，這表示了他懂「見好就收」。

2024年8月4日，巴黎奧運結束不到一星期，奪得金牌的香港重劍手江旻憓宣布退役，筆者有感如下：

江旻憓突宣退役 全港市民感可惜

微笑劍后誰可代 你的功勳心中載

戀棧高位非明智 急流勇退有意思

運動生涯雖完結 開啟人生新一頁

見好就收無大害 始終有日會離開

培育劍擊下一代 善美之心你打開

奧金世一已攞到 無悔無憾你做到

發揮生命到極致 另闢蹊徑再奔馳

人生有多重意義  有冇得着須反思

告別體壇終有日  忘卻天地得與失

江旻憓在社交網站發文宣布告別全職劍擊運動員生涯，最後一段是這樣說的：

我很感激劍擊團隊每一位給予我的無限支持，我們必定會在劍擊的路上再相遇。Once a fencer, always a fencer！

那句英文的意思是：

一日劍擊手，永遠劍擊手

一日當上劍擊手，心繫劍擊不會走

2024年8月6日，江旻憓傳出加入馬會事務部，並於11日履新馬會對外事務助理經理一職。為此，筆者誠意送上祝福：

巴黎作最後一戰 如何也退下火線

退役並沒有退休 原來好戲在後頭

獎金攞嚟做基金 扶掖後進很有心

絕非背叛了劍擊 只想更多人獲益

致力劍擊上灌溉 快樂運動帶回來

一日當上劍擊手 心繫劍擊不會走

開心笑到一字眼 成就斐然唔簡單

三十已過萬重山 高峰留待後人攀

轉頭到馬會履新 對外事務開始跟

重青年體育發展 生命大計邁向前