伯納德·勒夫克通過中文中醫中餐搭橋 推動兩國民間交流 美退役將軍的中國情 半世紀傳遞「愛的鑰匙」

編者按 繼今年5月中美元首同意構建兩國建設性戰略穩定關係後，國家主席習近平今秋將對美國進行國事訪問，為中美關係發展注入新動能。香港文匯報從今天起推出「中美新定位新願景」系列報道，從民間交往、經貿合作、國際責任等多維度分析中美關係當下面臨的挑戰和機遇，展望新定位下兩國的合作前景、路徑以及對世界的影響。

「多年來，我有幸結識許多中國朋友，希望我的故事以及這部紀錄片能促進更多友誼的建立。」近日，在美國紐約舉辦的「光影為橋 中美同行——《友誼見證者》紀錄片展映暨中美民間對話會」現場，伯納德·勒夫克的兒子馬克·勒夫克轉達了父親的深情寄語，引發與會者共鳴。香港文匯報記者採訪該紀錄片導演曾茵茵，講述了美國陸軍退役二星少將伯納德·勒夫克致力於中美民間交往長達半個世紀的故事。在紀錄片中，許多史料、實物都是第一次面世，從而揭開了一段鮮為人知的塵封往事。

●文：香港文匯報記者 李兵 成都報道 圖：成都市廣播電視台國際傳播中心

去年夏天，成都市廣播電視台國際傳播中心年輕記者、《友誼見證者》導演曾茵茵一行三人，跨越太平洋走進位於美國邁阿密的伯納德·勒夫克家中，對這位老人及其身邊的朋友進行採訪。

採訪結束時，伯納德·勒夫克將一把鑰匙鄭重交到曾茵茵手中並囑咐道：「這是中國朋友當年送給我的，因為我的姓氏Loeffke與『Love Key』諧音，因此被譽為『愛的鑰匙』，希望你將中美友誼的故事繼續講下去……」

從此，這把由中國人贈送給伯納德·勒夫克將軍「愛的鑰匙」，又回到中國人手中……好似一根接力棒，將友誼在中美民間傳遞。

家似小小「中國博物館」

「伯納德·勒夫克是一名傘兵，一生曾跳傘254次。」曾茵茵向香港文匯報記者介紹，最初關注到伯納德·勒夫克，是因為一個跳傘故事。

1982年，伯納德·勒夫克來到中國後，曾多次提出「希望和中國傘兵一起跳傘」。在一次跳傘行動中，中方希望他使用美國傘包，但他卻堅持：「不，我一定要用中國傘包。」這份生命相託的信任，讓他在駐華期間與中國人民結下深厚友誼。

後來，在跟進跳傘故事過程中，曾茵茵團隊發現伯納德·勒夫克身上承載着中美民間交往近半個世紀的珍貴記憶。但是，相關中文報道十分有限，且將軍當時已是90餘歲高齡，這份民間交往印記亟需搶救性發掘。於是，攝製組向其發出採訪邀請並得到許可後，一行3人跨越太平洋，來到美國邁阿密。

「第一次走進將軍家中，所有人都愣住了。」曾茵茵說，一間不大的公寓，處處是中國元素：中國書畫、照片、書籍、紀念品，還有與中國軍人共同訓練、跳傘的歷史照片，儼然一座小小的「中國博物館」。

雷鋒精神伴行 廣傳助人美德

在西點軍校著名的The Thayer Hotel酒店，301總統套房成了一間特殊的「友誼客廳」。作為西點軍校「傑出畢業生獎」獲得者，伯納德·勒夫克擁有在該套房布置、接待的權利，他將自己珍藏的雷鋒照片、中國書法等展示在這個房間，成了他「中國情」的一個縮影。

一個美國陸軍少將，為何將雷鋒裝進自己的人生？攝製組發現，雷鋒所代表的「無私助人、服務他人」的精神，成了伯納德·勒夫克的人生信仰。退休後，他重新學習醫學，先後奔赴17個國家開展人道醫療、慈善行動。在他80歲高齡時，還到拉美地區、加勒比海等地為貧困群眾蓋房，在砌牆的磚上刻上「雷鋒」的名字。他的理念是，讓雷鋒的美德傳遞到世界每個角落，讓全世界人民看到中美兩國在促進整個世界的和平。

如今，伯納德·勒夫克雖已93歲高齡，卻仍堅持每天通過收聽中文廣播、練唱中文歌曲等方式學習中文。「我們都是飛行軍，哪怕山高水又深，在高高的山崗上有我們無數的好兄弟……」採訪中，他居然哼起了最喜歡的《游擊隊之歌》，並用夾雜着中文的英語對話，揭開了塵封半個世紀的往事。

2019年，伯納德·勒夫克受復旦大學邀請參加講學，是他最後一次走進東方這片熱土。自1973年首次訪華以來，他先後10餘次走進北京、上海等地。在跨越半個多世紀的時間裏，他從軍人到醫生再到民間友好使者，默默無聞奉獻於中美民間交往。

資助西點軍校學員赴華交流

在書架上，伯納德·勒夫克所著的《中國：我們的敵人？——一位（美國）將軍的故事》一書赫然入目，記錄了他數十年來與中國交往的經歷和思考：有一段時間，他曾把中國視作敵人，曾與中國支持的那些人作過戰。但在這場戰爭中，一位22歲的年輕戰士為救他而犧牲，成了他一生的痛，也引起了他對戰爭的反思。或許，這便是伯納德·勒夫克長達半世紀致力於中美民間交往的思想動因和力量源泉。

「讓年輕一代彼此了解」，伯納德·勒夫克認為這是中美關係長久發展的基礎。早在1992年，伯納德·勒夫克便在西點軍校設立「友誼基金」，持續資助學員赴華學習中文、了解中國文化。此後，他又通過出版雙語書籍、舉辦交流活動等方式，持續推動中美民間交流。

2006年，伯納德·勒夫克開啟第11次訪華行程，帶着17歲的兒子馬克來到中國，為中國學生教授英語；後來，他又鼓勵女兒克里斯蒂娜來到中國，與中國文藝界一起交流戲劇。「希望孩子們通過親身體驗，建立對中國真實而具體的認知。」伯納德·勒夫克說。

數十年來，伯納德·勒夫克及其團隊，通過中文、中醫、中餐「三中」搭建橋樑，推動中美民間交往。如今走不動了，伯納德·勒夫克便開始寫書。「主題只有一個，那就是中美友好。」伯納德·勒夫克說，美前國務卿基辛格博士還寫來了賀信，「無論我的生命還剩下多少年，都將致力於讓中美走得更近！」