推廣古漢字 深悟中華文化之源

陳雪儀 香港藝術發展局藝術教育主席

日前筆者應邀出席在西九文化區M+舉行的「嶺大@西九」「中國傳統文化的國際表達」學術研討會，活動由香港嶺南大學環球中國文化高等研究院主辦，並由北京師範大學京師書院及香港文匯報合辦，圍繞中國傳統文學、藝術、哲學等領域的國際翻譯與闡釋策略和數字時代傳統文化國際表達的創新實踐等展開討論。筆者以「中華美育精神——以古漢字結合科技為例」為題發言，內容是希望說明推廣古漢字結合科技能配合新時代的發展。

首先，在新時代下，科技（人工智能）發展，令生產力迅速增加，人們由追求「物質」轉為追求「精神文化」，文化旅遊、文創產業逐漸成為推動經濟的新興動力。另外，重塑「全球化」，令各國加速互聯互通，也令各地文化容易出現同質化、標準化等問題。我們需要保護及傳承中華文化，才可產生獨特的文化品牌，並加強身份認同感及文化自信。

如今培育人才的方向，應該以歷史為根，深悟文化之源，內化於心中並理解其對自身的影響。融匯科技與多元媒介，活化傳統於文創產業，才可成為今天時代所需的人才。

古漢字是中華文化的核心載體與美學精神的凝結，除了以簡練線條捕捉自然神韻造字外，古漢字且具有空間與結構的和諧美感。筆者以古漢字的歷史文化作為基礎，分為兩方面演繹當今教育的方向，希望與各位專家學者共同合作推廣中華文化藝術。

首先筆者以去年個展「龍騰香港」的例子，分別創作約一百幅書畫作品和「貓咪MoMo遊香港」的動畫內容，藉「龍」的古漢字引申出其歷史故事，當中龍的數千年文化凝聚中華民族，也影響香港由小漁村躍升為國際大都會的發展，期待把龍的傳人精神力量繼續發展下去。

另外，今年是馬年，筆者在本年二月創作一系列以「馬」的古漢字為主題的水墨畫，把其歷史故事引申到「跑馬」對香港的重要性，包括「馬照跑、舞照跳」所象徵的社會和諧穩定景象、「馬場」熱鬧喧囂的情景、香港賽馬會對香港慈善的貢獻，以及香港賽馬從上層社會消遣轉向大眾文化的歷程等的書畫作品，並且利用AI工具實現「風格融合」及「影像合成」，創作一系列作品啟發學生思維，再讓學生嘗試運用毛筆宣紙或油粉彩畫紙等以古漢字表達他們的故事，結合AI合成照片或影像展示自我風格。

新時代是一個變革與重塑、挑戰與機遇並存的年代，身處在這個百年難得一遇的大變局，教育需要扮演前瞻性、啟發性的教學角色，如通過藝術提升學生學習興趣、培養自學能力去探索身邊的事物，並以中國文化作為「立德樹人」的核心使命，相信把古漢字的歷史文化及字形，引申對現今社會的作用，融合科技的文創及教學，將會是教育重要的方向之一。