【琴台客聚】濫用AI使奸

潘國森

近日香港有一則不為大眾關注的花邊新聞，涉及一門專業的維權。這行業沒有入行門檻，「分判商」認為你「行」，你就有工開。既可以先接受基本培訓，也可以邊做邊學。這工作就是「聲演」，也叫「配音」。

「香港配音從業員公會」成員聯署抗議有人濫用AI（人工智能）軟硬件，在未經配音員同意下，自行取用其聲音樣本，人工「生成」 （Generate） 說話錄音。任何聲波 （Sound wave）都有音頻（Frequency） 、 音量（Intensity）和音質 （ Timbre，又作「音色」）三大要素。頻率表現為高音低音。音量就涉及能量，也就是大聲細聲。音色則是聲音的特徵，用不同樂器奏出同頻同量的do音，敲鋼琴鍵和彈撥琵琶弦就不一樣。男聲女聲唱出亦不一樣。

名人「肖像權」受到知識產權的相關法律保護，可是現行條例還未能涵蓋人的 「嗓音」 。 這回有配音從業員忽然驚覺，自己的 「嗓音」 被侵權濫用。有人拿了他們的錄音，以AI新科技「生成」出他們未有錄的說話。比如說一則廣告，前三句出自配音員之口，第四句卻是未經授權而用AI「生成」的，旁人聽來就如這配音員說的一模一樣。這中間就有個重大危機，日後誰都可以拿了此君發表過的任何配音作品，自行 「生成」 任何篇幅的講話，直接砸了飯碗。

現時網絡上已有海量的侵權視頻出現。2010年《三國》電視劇就經常被網民老實不客氣地「不問而借」來用。飾演曹操的陳建斌和劉備的于和偉，就經常被移花接木成新的「惡搞」短視頻。那個「曹孟德教英文」的系列當中，常有荀彧或張遼等文官武將請教英語，而操着陳建斌嗓音的曹操就當起英語補習老師。如果看官一不留神，還以為陳建斌在教英語呢！

如上所述「惡搞」經典戲劇作品，不涉及商業利益或嚴重行騙，大家圖個高興，演員本人和劇集的版權持有人都可以一笑置之。但是有不少疑似「不問而借」的網紅的視頻（不論剪接還是人工「生成」 ） 層出不窮，當中 「受害人」 有著名學者和 「名嘴 」 ，內容則常涉及商品的宣傳，看來遲早要加強規管。

「嗓音」被盜則更防不勝防。「陳建斌演的曹操教英文」，網民容易發覺。但是「聲演人」不自知地無償參加了商業配音工作就很容易蒙混過關了。