《東方神奇美猴王》明年訪港 盡顯京劇真功夫 三代猴王掀熱潮

今年暑假，由趨勢教育基金會製作的現代京劇《東方神奇美猴王》在台灣掀起一陣熱潮。該劇融合京劇武藝與現代劇場美學，帶來精彩的舞台表演。其中，京劇武生朱陸豪、徐挺芳、秦朗師徒三人聯合主演美猴王孫悟空，更成為一大亮點。

趨勢教育基金會董事長暨該劇製作人陳怡蓁表示，此劇改編自《西遊記》第三至第七回，聚焦於孫悟空成為齊天大聖之前的傳奇冒險。自2021年首演以來已巡演多地，場場爆滿。早前，她特邀香港知名監製陳善之與智行基金會創辦人暨主席杜聰親赴台灣觀賞，希望促成明年2月該劇於香港登台。

有別於傳統京劇，這齣戲的演員多為年輕人，以真功夫武戲為核心。徐挺芳與秦朗更是偶像級演員，有望扭轉外界認為京劇屬於老年人的刻板印象。●採訪：焯羚　圖片由主辦方提供

曾參與白先勇《青春版牡丹亭》的製作與贊助的陳怡蓁，本就懷抱文化推廣使命，2019年她首次觀賞青年武生徐挺芳主演的《安天會》，就深深被京劇的「四功五法」、鑼鼓音樂、精美服飾以及台上台下的即時互動所吸引。當時她便萌生一個念頭：要在京劇舞台上打造一齣跨越國界、戲劇種類、語言障礙與時空限制的《東方神奇美猴王》，以青春派演員為主力，展現翻、滾、跳躍等武藝亮點。

2020年新冠疫情期間，她成功說服已封箱18年的「台灣第一美猴王」朱陸豪重出江湖，攜手復興京劇團與趨勢真劇場的演員，排演《東方神奇美猴王》。朱陸豪帶領已有演出經驗的徐挺芳與當時年僅18歲、仍就讀戲曲學院大一的秦朗，三代美猴王同台演出。劇中除了孫悟空，還有托塔天王、龍王、哪吒、巨靈神、蝦兵蟹將等東方傳奇諸神輪番登台。劇情詼諧易懂，結合東方美學與現代劇場設計，於2021年12月在高雄衛武營劇場首演，現場座無虛席，老中青幼觀眾皆熱情鼓掌叫好。預計明年2月，該劇將登陸香港西九，讓香港觀眾認識不一樣的京劇。

鑽研猴戲展武藝

當朱陸豪、徐挺芳、秦朗三代美猴王齊聚舞台，展現出千變萬化的孫悟空形象——朱陸豪演猴生動傳神、徐挺芳身手靈活、秦朗武藝高超——他們翻滾跳躍之間，台下觀眾興奮不已，掌聲不斷。演出結束後，觀眾更在大堂排隊等候合照。

被封為「台灣第一美猴王」的朱陸豪，如今72歲仍在台上翻滾。他直言：「猴戲的唱、唸、做、打，其實比純武生戲更難。演猴也比花臉難，難在化了獨特的猴臉妝，還要做出誇張的嬉笑怒罵表情——拔猴毛、唸咒語、七十二變，時而調皮可愛，時而威武動怒，種種生動表情必須靈氣活現，贏得觀眾歡心。演員需要從實際體驗中學習，不斷揣摩精進，琢磨出似猴似神的獨特性格。」

朱陸豪身懷多種技藝：京劇、歌仔戲、影視演員、歌仔戲導演。早年因扮演孫悟空聞名，演了22年京劇，卻在2004年演出《美猴王大鬧天宮》後宣布不再登台。他形容當時台灣京劇劇壇氛圍不佳，不想隨波逐流，決定離開。轉戰電視劇、電影與話劇後，他從京劇名角變成影視新人，必須學習面對鏡頭演戲，過程中也經歷許多挫折，見過不少冷眼，但憑着毅力與忍耐，最終在影視界立足，並獲得金鐘獎肯定。

「在外流落18年，心中最掛念、最眷戀的還是京劇，自覺像個『逃兵』，對不起祖師爺。2019年，趨勢教育基金會董事長陳怡蓁對我說：『要不要來做個傳承演出？我想把傳統京劇變成能吸引現代觀眾的表演，舞台設計加入科技元素，但武打仍保留京劇精髓，你來幫我設計。』我本來打算退休了，但思來想去，不捨得這個角色失傳，決定帶着戲曲學院的學生，重新讓『美猴王』活過來，也為自己的京劇人生做一個階段的傳承與回望。」他重啟體能訓練、吊嗓，甚至實施嚴格的168斷食法恢復體態，笑說：「總不好登台時挺着個肚子，那就不是猴王，是狒狒了。」

說到狒狒，朱老師回憶起1982年初演《美猴王》時，曾被許多前輩與觀眾批評他演猴子流於表面，像在演狒狒。聽到這樣的評價，他決心深入研究猴子。他買票進圓山動物園觀察猴子一整天，看猴王如何管理大猴小猴，吃飯喝水時的表情如何，回家再對鏡練習。

「這才發現要演成『猴學人』——眨眼、鼻子怎麼動、食物塞滿嘴時腮幫子怎麼配合……眼鼻口一聯合，靈動的猴子神情就出來了。後來我還跑去山東京劇院，向同為武生出身的資深『猴王』白雲明請教。他那時提點我：『演武生要用力、要放大，但演猴兒你得放鬆，把自己縮小。』這句話讓我醍醐灌頂，從身段到心態都開始轉變。加上逗趣的卡通化演出與互動，兩年後，我終於樹立起難以被超越的美猴王形象。那時太投入角色，連平日生活都不自覺流露出『猴相』。」說完，他哈哈大笑。

「既然接到金箍棒，就要接好」

京劇舞台上的美猴王必須身懷真功夫，每一分鐘都在跳躍翻滾、騎馬戰鬥，這些身手來自至少十年扎實的訓練。被稱為第二代「美猴王」的徐挺芳表示，演出孫悟空是每位武生夢寐以求的機會。「非常感恩能遇到幾位恩師，帶我進入這齣劇。一位是中國戲曲學院的董志華老師，我在北京讀書時曾私下向他請益，他熱心地透過示範和過去的錄像為我講解。出演《美猴王》時，我還特地從北京請來『美猴王京劇團』團長張四全老師指導，每次排練，我都抓緊每分每秒學習。而朱陸豪老師全心傳授我與秦朗，不僅教身段、武打、唱腔，更分享多年經驗與心境轉換，希望我們少走冤枉路。感恩！」

徐挺芳將京劇視為一生的追求，堅定地說：「既然接到金箍棒，就要接好！隨着團隊到各地一場又一場巡演，我的心態不再只是『努力把戲演好』，而是全心投入。讓這個華人世界重要的IP發揚光大，是一種心態上的圓滿。」