芭蕾群星薈萃 致敬雷里耶夫動人傳奇

魯道夫·雷里耶夫（Rudolf Nureyev）是芭蕾舞壇的一則傳奇。他舞技驚人，在舞台上塑造過多個令人難忘的角色；他的編舞破格大膽，更首次展現男舞者精湛的技巧與非凡的魅力。更別提其傳奇的人生歷程、不羈又火爆的性格，以及與著名芭蕾舞伶瑪歌·芳婷所組成的「芭蕾舞蹈史上最震撼人心的一對」。

今年的香港藝術節，將呈現《雷里耶夫與芭蕾群星之會》，集合來自巴黎歌劇院芭蕾舞團、瑞典皇家芭蕾舞團及漢堡芭蕾舞團等多個知名舞團的當代頂尖芭蕾舞星，演繹雷里耶夫作品，向觀眾展現這位芭蕾舞壇傳奇人物的動人藝術。●文：香港文匯報記者 尉瑋　圖：香港藝術節提供

演出請來前皇家芭蕾舞團首席舞者大衛·麥卡德尼（David Makhateli）擔任藝術總監，正在東京的他透過視訊軟件，與記者分享了整個節目背後的故事。

雷里耶夫晚年出外巡演時，就喜歡用「Nureyev & Friends」這個親暱的小型團隊形式。2013年，為了慶祝雷里耶夫75周年誕辰，在巴黎會議宮舉行了名為「Nureyev & Friends」的舞蹈盛會，由雷里耶夫門生查理斯·祖狄（Charles Jude）和大衛·麥卡德尼共同執導。二人廣發英雄帖，聚集一班芭蕾舞壇中的頂尖高手，共同演繹雷里耶夫作品中的精彩選段。這台後來名為《雷里耶夫與芭蕾群星之會》（Nureyev & Friends-A Ballet Gala Tribute）的演出，已經完成了兩次。「一次在雅典的一座古希臘劇場中，那裏能容納4,000人，但門票全部售罄，座無虛席，一次在巴黎。而第三次，就是香港。」

大師其人其事

對於麥卡德尼來說，雷里耶夫一直是藝術生涯中的偶像。「我出生在格魯吉亞，在前蘇聯長大。那是一個相當封閉的環境，作為一名男舞者，沒有什麼影片或者資訊可參考。那些叛逃的舞者們被自動視為了敵人，無論是魯道夫·雷里耶夫、米哈伊爾·巴雷什尼科夫（Mikhail Baryshnikov），還是娜塔莉亞·馬卡洛娃（Natalia Makarova）。我們無法接觸到任何關於他們的訊息。我記得我第一次看魯道夫跳舞，還是透過錄影帶，你懂的，那種被翻錄了也許25次的帶子，畫質非常差。」可他還是一下被雷里耶夫在《天鵝湖》中的表演擊中了，作為一位年輕舞者，麥卡德尼深受啟發。「我想成為他那樣的人，想像他那樣舞動，哪怕是模仿他的動作。而我年輕的時候，還有人說我像年輕時的魯道夫呢。」他腼腆地笑起來。

麥卡德尼曾和不少熟悉雷里耶夫的舞者一起工作過。他曾經的老師與教練曾和雷里耶夫合作，他自己也曾與莫妮卡·梅森女爵（Dame Monica Mason）和卡拉·弗拉奇（Carla Fracci）一起工作過，她們都曾是雷里耶夫的舞伴。當然，還有查理斯·祖狄，巴黎歌劇院芭蕾舞團最閃亮的明星之一。

「他們當然分享過他的故事。比如他性格比較難搞，是那種很火爆的人，尤其當涉及到食物時。但與此同時，他又非常專業，非常清晰自己的目標以及如何實現這些目標。他的要求也非常嚴格，也許，如果今天他還活着，並且像他往常那樣排練，可能會直接被抓進監獄。」麥卡德尼大笑道。

因為社會已經完全改變了，芭蕾也不復昨日樣子，人們不再像以前那樣樂於接受批評，嚴格有時被視為冒犯與苛刻，那些追求極致完美的藝術家們很容易便被貼上「暴君」的標籤。「當被糾正時，人們會傾向於覺得是一種攻擊，並感到不滿，認為自尊心受到了打擊。但這完全不是事實，我的意思是，如果我沒有得到糾正，我反倒會感到不安，因為這意味着別人對我一點興趣都沒有。但現在，年輕一代完全不同了。所以我認為，如果魯道夫現在還活着，很難像以前那樣創作。」

展現男舞者的技巧與魅力

雷里耶夫以其精湛高超的舞技著稱，常常被拿來與另一傳奇舞者尼金斯基相行比較；而在編作方面，他亦獨具風格，打破了古典芭蕾與當代舞的界限，尤其增強了男舞者的分量。「在魯道夫之前，芭蕾中的男舞者並不算真正在跳舞。他們只是到處擔任舞伴的角色，技術也不那麼出色。但在魯道夫出現後，他開始展示男舞者的技術，例如『大擊躍』（grande batterie，舞者跳起在高空向前移動時，雙腿交叉並完成擊打）等動作，這絕對對西方芭蕾產生了深遠的影響。他的編舞非常快、非常精準，尤其是對男舞者來說，有很多高難度的舞步變化，以及非常刁鑽的雙人舞技巧。」麥卡德尼說，這也是為何籌備《雷里耶夫與芭蕾群星之會》如此具有挑戰性，因為雷里耶夫的作品絕不可能草草準備一周就能上台呈現。「雷里耶夫的作品大多由巴黎歌劇院芭蕾舞團演出，其他舞團比較少演。因此，這些舞劇對舞者來說仍然是一個挑戰。因為現在的舞者們非常忙碌，要應對劇院的演出劇目、客串演出等等，根本沒有時間。對於那些非巴黎歌劇院的舞者，如果要演出雷里耶夫的作品，需要時間，更需要教練，來細緻分析為什麼要做某些動作，為什麼應該這樣做，以及魯道夫為什麼這樣設計，而不僅僅是學習舞步然後上台表演。因為如果只是這樣，表演就會變得乏味，缺乏吸引力。」

這次《雷里耶夫與芭蕾群星之會》的舞段集錦中，觀眾既可以看到經典的《仙凡之戀》、《舞姬》、《天鵝湖》等的選段，還可以看到甚少在香港亮相的《曼弗雷德》（Manfred）。「我非常想要將《曼弗雷德》包含其中，我認為它在一小段表演中就展現了所有的激情與偉大。」麥卡德尼說，「這部美麗的作品以柴可夫斯基的音樂為背景，由我的好朋友林雋永演出。他來自香港，是第一位加入巴黎歌劇院芭蕾舞團的香港舞者，這真的非常了不起。」

無畏、動感、感人且非凡

除此之外，國際著名的芭蕾舞者，例如馬林斯基芭蕾舞團一級獨舞員瑪麗亞·科列娃、巴黎歌劇院芭蕾舞團明星舞者馬修·加尼奧與多蘿蒂·吉爾伯特等都將來港獻藝，可謂是星光熠熠。

要怎麼樣才能像雷里耶夫那樣跳舞呢？「我不確定觀眾怎麼想，但我可以談談我自己的看法。」麥卡德尼說，「我認為他的編舞是直接、無畏的，充滿了各種挑戰，包括雙人舞、快速移動、高難度舞蹈動作以及如何在舞台上展現自己等等。魯道夫·雷里耶夫首先愛他自己——你必須愛自己，才能讓別人也愛你。是的，你必須在台上展現出這一點。而他對芭蕾這種藝術也有着深厚的熱愛，如果沒有對藝術的熱愛，我不知道人們為什麼會跳舞，因為芭蕾舞這一行絕對賺不了多少錢。是的，你跳舞只是因為你想跳舞。所以我會這樣描述他的編舞：無畏、動感、感人且非凡。」

正如麥卡德尼所說，現在的世界變化得太快，年輕一代舞者和觀眾也許已經對西薇·姬蘭 (Sylvie Guillem)、瑪歌·芳婷（Margot Fonteyn）和雷里耶夫等的名字都感到陌生。而這些，都是芭蕾歷史中需要被反覆提及的名字。在這樣的隔閡下，該如何向當代的觀眾來介紹雷里耶夫？麥卡德尼對此卻沒有執念，對他來說，教育該做的交給學校，當人們走入劇院時，他只希望大家能沉浸在一個魔幻的世界中，「我們身處的世界有很多問題、煩惱與災難，有些國家甚至正經歷食物短缺。但至少在這一兩個小時裏，我希望人們不用擔心任何其他事情，而是帶着這種魔幻的感覺回家。舞台可以讓他們聆聽動人的音樂，觀看美麗的舞者和精彩的編舞，在這一刻忘卻煩惱。我覺得，一生中給自己一個這樣的時刻是很重要的，在這一刻，只需坐下，放鬆並享受。這就是我的目標。」

《雷里耶夫與芭蕾群星之會》

日期：3月21日、22日　晚上7時45分，3月22日　下午2時45分

地點：香港文化中心大劇院