凡爾賽宮館長：冀法民眾更多認識中國文化

當紫禁城遇上凡爾賽宮 中法文化碰撞珍品層出

2024年是中法兩國建交60周年及中法文化旅遊年，由香港故宮文化博物館、故宮博物院與法國凡爾賽宮聯合主辦的「當紫禁城遇上凡爾賽宮——十七、十八世紀中法文化交流」特展，將於明日（18日）至2025年5月4日在香港故宮文化博物館舉辦。展覽匯集紫禁城及凡爾賽宮的近150件古董珍品，將十七世紀下半葉至十八世紀百多年間，中法宮廷在文化、藝術、科技等領域互鑒互賞、彼此啟迪及交流的歷史引入展館。凡爾賽宮館長洛朗·薩洛梅（Laurent Salomé）接受香港文匯報記者採訪時表示，擁有柔和而多元文化的香港，對歐洲而言，是和中國相互了解的樞紐，香港的博物館及展覽品質擁有令人驚嘆的活力，這令他發現東西方文化機構差異比預料的小得多，未來，法國將和中國攜手打造更多優秀且高質量的文化項目，並在法國舉辦更多中國展覽。●文：香港文匯報記者 小凡　攝：香港文匯報記者 郭木又

十七、十八世紀的紫禁城和凡爾賽宮，分別是中法兩國的政治及藝術文化中心。兩座宮殿雖距離遙遠，卻對彼此充滿好奇。在兩國宮廷的主導和法國傳教士的推進下，中法兩國的文化及藝術思想交匯、碰撞，開啟了深刻的交流，一直延續至今。在互相尊重、相互學習的氛圍中，新的技術、知識和藝術形式在兩國繁茂滋长，也書寫了兩國文化交流互鑒的絢彩篇章。

「當紫禁城遇上凡爾賽宮——十七、十八世紀中法文化交流」是慶祝中法建交60周年的活動之一。策展團隊繼早前在北京故宮博物院成功展出後轉戰香港，希望透過新的視角、新的反思和新的方式，探討中法文化幾個世紀以來的淵源。

香港是歐洲了解中國的樞紐

凡爾賽宮館長洛朗·薩洛梅在接受香港文匯報記者採訪時表示，本次展覽的設計和展出形式巧妙又清晰，真切表達了一段持續了幾個世紀的人類歷史。「因此，它本身就是一個巨大的成功，我希望它能成功地吸引觀眾。中法之間的密切聯繫對我們來講非常重要。」

薩洛梅透露，在過去的幾年中，凡爾賽宮與香港的博物館，尤其是香港故宮文化博物館（香港故宮），保持着緊密且友好的聯繫。「在知道要舉辦這個展覽前，我們就想着一起做點什麼。我記得我和吳志華館長的第一次見面，我們討論了我們能做些什麼，包括重現北京展覽的可能性，因為它具有象徵意義，與香港故宮的使命相得益彰。」

薩洛梅指出，香港對歐洲來說是一個非常重要且樞紐般的地方，「因為這可能是一種幫助我們了解整個中國的、簡單的方式。香港擁有柔和而多元的文化，有效地講述着東西方文化的交流，我認為這很關鍵。」他提到，香港所擁有的新建博物館的數量，以及博物館的品質方面，表現出了令人驚嘆的活力；去年凡爾賽宮和香港文化博物館舉辦的虛擬展覽——「虛擬凡爾賽宮之旅」便是一個例子。

期望在法舉辦更多中國展覽

與香港展館合作期間，薩洛梅發現東西方文化機構的差異比他想像的要小。「只要你克服了語言這關，就沒太大問題。」他發現，大家有着相同的思維模式和研究方式，而在和香港故宮的策展人溝通時，他感覺整段溝通及氛圍，與和法國同事一起工作沒什麼差別。他更表示在香港故宮能學到很多：「這是一個新建的大型現代博物館。對我們來說，與香港故宮合作是件好事。在一座古老的宮殿裏工作，有時會很有挑戰，但在這裏，我們可以從香港故宮的展覽設計和多媒體運用中學到很多東西。」

提到當今的中法交流，薩洛梅表示，法國和中國將繼續攜手打造更多優秀且高質的文化項目。他更特別表明，期望在法國舉辦更多中國展覽。「我們知道中國有很多極具活力的博物館，它們欣賞歐洲藝術，所以我希望有更多的互惠、互鑒。」他點明，法國有能力或資源組織大型中國藝術展覽的機構較少，他希望在這次展覽後，看到更多中法交流的展覽出現在歐洲西部的土地上，讓法國大眾更多地認識中國文化。

此外，據薩洛梅觀察，中國遊客是凡爾賽宮入場最多、最有熱情的遊客群體之一。而在當下的後疫情時代，凡爾賽宮也希望中國遊客的數量能夠回到往常。「更重要的是，這次展覽證明了我們還有很多工作要做，以了解彼此、建立聯繫。」他表示，法國與中國可以在研究方面互惠互利。凡爾賽宮也仍有一些相當神秘的物品需進一步研究，以確定來源。他更透露，凡爾賽宮會與中國的博物館展開更多合作，最近的一次是在杭州成功舉辦的數字展覽。凡爾賽宮也正與上海、南京等地的博物館溝通合作的可能。