【國慶75周年之文藝出海】書法家何一明：願更多外國人愛上中華文化

在海外辦展教學 傳播中華傳統美德

愛國之心，愛中華文化之心，不會隨着身在海外而淡薄，相反，會因人在異國他鄉而變得更加濃烈。何一明是一名在英國居住40年的香港書法家，她始終保持對傳統文化的敬畏，將傳播中華文化當做自己的使命。不管身在何方，她都竭盡全力弘揚傳統文化。作為書法大師林千石的弟子，何一明極具天賦，20幾歲就在香港大會堂辦過書法展。後來，她跟隨任職醫生的丈夫去英國發展，相夫教子，很長一段時間都沒有再繼續自己的書法之路。隨着孩子的長大，她終於有時間重拾自己對書法的熱愛，在英國辦書法展，開工作坊，教外國人寫毛筆字，讓更多外國人了解到中華文化的獨特魅力。今年是中華人民共和國成立75周年，亦是香港回歸祖國27周年，何一明衷心為祖國送上祝福：「祝福祖國繁榮昌盛，國泰民安！」●香港文匯報記者 丁寧

11年前，何一明選擇回到香港，回到這個充滿着她童年和少女時期記憶的地方，再續與書法的緣分。她說：「我現在在美孚的長者中心繼續教書法，很多學生跟着我學習差不多十年了，另外也有很多學生專程來我家學書法。我加入了數個書法協會包括香港書法家協會。另外為了紀念恩師，我創立了千石緣軒書畫會，任會長。我感受到香港人對傳統文化的熱愛。我覺得自己是個很有福氣的人，我回來後第一年去朋友的地方上課，與一家本地畫廊的老闆聊天，後來老闆主動說要給我辦展覽，之後每一年的新年我都會去他那裏舉辦書法展覽。」

爭取在藝術中心辦書法展

何一明的書法老師是著名書法家林千石，「我跟老師學書法的時候才十幾歲，我參與第一個展覽的時候只有二十歲，就在香港大會堂，當時我先師林千石和日本書道在港辦香港日本書法聯展，我有份參與其中。那時候，林千石老師特意叮囑我，不能告訴別人我是這個展覽的作者，因為我太年輕了，和我同辦展覽的日本書法家則非常年長。那一年是1966年，我印象中是日本的書法家第一次來香港辦書法展。」後來何一明參加了保釣運動，沒有時間繼續寫、學書法，1975年時她跟隨丈夫一起去了英國，遠離了故土。「我去英國後因為要照顧小孩，等小孩都長大後才有時間溫習之前老師教的內容。因為老師教得好，所以我很早就在書法方面開竅了。」

在來到海外的那幾年，她在雜誌社做過編輯，也會通過幫人寫招牌或示範寫毛筆字的方式來賺錢，但是她沒有什麼機會辦書法展覽。「比如曼城的藝術中心，他們不喜歡傳統的書法，而是喜歡現代的藝術。我在他們那裏做過書法工作坊，但他們不給我機會做書法展覽，我詢問原因，他們說這個東西太舊了。後來我就不斷地提出，不斷地爭取，我說中國書法是很好的很優秀的，我爭取了很長時間，才爭取到辦展的機會，展覽時很多外國人都來參觀了，那一次效果非常好。」

「後來我在英國辦過很多次書法展，包括諾丁漢大學這樣的高校，還有博物館和畫廊。有一次我和父親一起在英國合辦展覽，父親是著名的攝影師何鹿影，多次和李翰祥導演合作，是《倩女幽魂》的攝影師。他不僅會攝影，他的畫作也非常優秀。」何一明認為，父親在她的藝術之路上給她帶來了潛移默化的影響和啟迪。「在我家裏的客廳，我除了懸掛自己的作品外，也懸掛了一副我父親的畫作來表示紀念。」

邊寫書法邊講解背後故事

為了掙錢養家，何一明身兼數職，她經常在英國的學校教學生寫書法。她說：「在英國教書法很難，我需要一個字一個字地寫給外國人看，並且要講清楚我所書寫的作品的背景以及為作者的身份作介紹。有一次在利物浦舉行活動，主辦方給了我一塊很大的空地，上面放着一張長長的絲綢，我在這張絲綢上書寫陶淵明的經典作品《桃花源記》。我寫的時候，有些外國人就站在旁邊觀看我寫字的過程，我邊寫邊給他們講這幅作品的含義：東晉太元年間，一個武陵漁夫偶然發現了一處世外桃源，那裏生活的人無論男女老幼，都怡然自得……外國人都覺得這個故事非常特別，有東方美學的味道。我寫完後，與大家一起把絲綢懸掛在一條長長的線上，燈光從後面照過來，顯得美輪美奐、特別浪漫。我還在後面打太極拳，外國人都非常驚嘆。」還有一次展覽，她為外國人講解關於中秋和月亮的詩歌，「我一邊寫，工作人員一邊放大我寫的書法，並投射到旁邊的屏幕，他們都看得很癡迷。」

何一明提到，在海外教中國書法課時，她除了會寫經典的文學作品，也會寫含有中華傳統美德和祝福的詞語，比如「仁義忠信」等。她說：「我跟外國人說，這是孔子所提倡的美德，是我們每個人都應該擁有的美好品質，要仁愛、講義氣、忠誠、可信。我還教過他們怎麼寫『四海一家』，這個詞語是一種美好的世界觀，不同的種族、膚色的人也可以親如家人，是一個非常美好的祝願。我把這些詞語翻譯成英文，在這個過程我覺得非常興奮，我感覺到自己成為了一名中華文化的使者。」