由傳統過界 發掘傳承之美

對過去留下來的事物，我們在現今應用上，有否留意到其中蘊含的價值，又或如何將其重塑再進化，從而發揮更大的價值？傳承除了保留其原有面貌外，如何有效將其意義變得更大？如何透過設計將傳承之事物進一步發展，作更深入的探索，與時俱進，甚至超越物種之間的傳承，例如人類跟人工智能互相交換想法？展覽「過界」（FROM PASSING BY TO PASSING ON）正在荔枝角D2 Place展出中，作為由香港設計中心主辦、香港政府「創意香港」贊助的「設計光譜」2024年度第一部分，展覽旨在以全新角度向公眾展示傳承之事物的不同面向及價值。 ◆文、攝：香港文匯報記者 小凡

「過界」展出來自香港與內地以及荷蘭、意大利及冰島20多個設計項目。策展人梁展邦（Michael）表示，這次展覽由傳承出發，通過設計進行表達，期望透過這些設計作品，和公眾一起探討設計在傳承這世界性的議題上所擔當的角色，包括設計如何幫助大眾，去看到一個地方、一件物件、一種工藝，以至文化、知識上的傳承價值。

有形與無形的傳統變奏

如何確保知識、思想、工藝、技巧等可持續傳承下去？一些設計師有志於保存工藝、製作方法或保護我們的社區，透過合作，甚或是使用這些技能來讓它們傳承下去。是次參展的香港設計單位，包括時裝設計師Karmuel Young，他以精湛的時裝設計技巧，重新演繹經典牛仔褲系列，帶來令人意想不到的新面貌；而竹編工藝設計單位二回，則將傳統手藝昇華，結合現代社會元素，讓大眾見識傳統工藝如何成功地順應時代巨輪流轉；舊物結集店夕拾，就將他們最珍視的舊物完美保留，透過舉辦展覽及工作坊等活動，推廣並營造一個微小而有力的小社區。梁展邦認為，「傳承」有兩個方向，一是保存其原有特質，另一方向則是通過設計去改變。

探索實體書刊平面傳承

在人人手執智能手機的現世代，實體書刊似乎已再沒有存在價值？梁展邦表示，在實體書生產越來越少的當下，每一本實體書的設計反而會更受重視，激發出優秀作品的誕生。展覽透過書籍看看設計師如何通過設計巧妙地轉化知識和思想，並以資訊圖表、書籍，將它們傳遞給更廣泛的受眾，甚至下一代。走進有如工作室的空間，公眾能看到不同設計師或單位的書籍設計作品，包括曾於Prada Frames 2023擔任講者的Formafantasma（意大利），專攻資訊圖表、書籍及地圖設計的Studio Joost Grootens（荷蘭），有書本女王之稱的Irma Boom（荷蘭）及刊物設計的Victionary（香港）等等。他們通過平面設計呈現出不同觀感及實用性，同時展現實體書刊不可或缺的存在價值，並如何讓它們得到更多元的應用，令書籍永不過時。

結合AI想像未來城市

互動裝置「預言存檔」由跨媒體設計師Essa Hqi、視覺效果和互動媒體藝術家王星會、音響設計師蘇浩文，聯同策展人梁展邦合作，以人工智能（AI）生成圖像，從自然能源、城市及郊區發展、無形價值三個面向呈現對未來香港的預測，作為引子。公眾更可透過現場的互動AI裝置，表達對深水埗、荔枝角的想法，一同建構未來。展覽期間所匯集的資料，經過設計師和人工智能合作，將於展覽第三部分結合成全新展品，展示共同收成和創造的未來九龍社區。

是次展覽「過界」（FROM PASSING BY TO PASSING ON），為「接棒未來」展覽的序幕；將於7月舉行的第二部分「超頻」（FROM PROCESS TOPROGRESS），將深入探討傳承之概念，以及設計如何因應時代的不同將傳承過程進化；8月舉行的第三部分「傳檔」（FROM FUTURE TO NOW），將匯集前兩個部分，帶來過去、現在和未來的連貫全面體驗。

「接棒未來」展覽第一部分 「過界」

日期：即日起至6月30日

時間：上午10時至晚上7時

地點：荔枝角長義街9號D2 Place一期7樓A室