新《梁祝》梁非同 子喉平喉聲線跨八度

梁兆明指舞台加科技元素對演員有新刺激

粵劇創意班主彭美施（施姐）今年8月推出重頭戲作品新《梁祝》，由當紅的文武生梁兆明和花旦梁非同擔綱演出，打造粵劇界新CP「雙梁配」。早前他們舉行了別具一格的電車河宣傳活動，電車途經金鐘、灣仔，到達銅鑼灣總站，這對「雙梁配」大受戲迷的喜愛。問他們對做粵劇界新CP怎看，兩人都以燦爛笑容回應。

梁兆明和梁非同之前也有合作演出折子戲，長劇就是《大赤壁賦》中梁兆明飾演周瑜，梁非同演小喬。新《梁祝》是第二台戲，而且「雙梁配」擔正，之前武場戲多，今次是文場戲多，感情戲為主，梁兆明表示：「這次合作是一件開心的事，雖然是一套舊的故事和人物，相信這次演出會有一個新的火花，讓觀眾欣賞新版本的《梁祝》。」◆文：香港文匯報記者 焯羚、實習記者 茉莉 攝：香港文匯報記者 曾興偉

《梁祝》是一個家喻戶曉的故事，粵劇新《梁祝》是一個過百萬元的製作，施姐發揮創意，加入創科電影元素，希望新《梁祝》讓觀眾在座上都能與戲中人一樣，由視覺到感官都融入淒美浪漫的情景和故事之中；觀眾既能夠體會粵劇裏面保留的傳統經歷，又能夠體會到新的事物。不斷地創新是希望不同年齡層的觀眾入場，粵劇才能有永續的傳承。

劇本曲牌曲調場景皆有變化

新《梁祝》與之前的《梁祝》相比有怎樣的變化？梁兆明透露：「《梁祝》本來就是一套家喻戶曉的粵劇，人物和故事情節都是廣大觀眾所熟悉的，不可能大改。新《梁祝》與舊版《梁祝》的人物、情節是古今一轍的，但新《梁祝》的劇本會有一些改變，曲牌、曲調會有些不同，新的場景、舞台效果讓觀眾耳目一新，我們演員都有期待的感覺。」

《梁祝》發生在東晉時期，男女授受不親，女生不可以與男生一齊上私塾。在這樣的背景下，故事主要描繪祝英台女扮男裝上私塾求學，愛上梁山伯，可惜最後難成眷屬。梁山伯與祝英台含蓄而淒美的愛情故事非常感人。前半段的故事情節是一種歡快暗戀的情緒，從鳥語花香的青春年華，到「草橋結拜」、「同窗三載」等的畫面都刻畫出溫馨歡快的情節。後來就是英台抗婚，在靈前哭訴再到墳前化蝶，完成悲傷的情緒轉變。怎樣去拿捏《梁祝》裏的兩個主角不同層次的情感？飾演梁山伯的文武生梁兆明說：「這些都是貫穿着梁祝兩人跌宕起伏的人生經歷，在戲劇裏劇情人物的感情都和現實的人一樣要有起伏，也表示舞台劇與現實生活是一樣的，是息息相關的，演員應該不難拿捏。」他又表示：「新《梁祝》按施姐的目的就是想要在一些深入民心的人物裏面再加上一些新的元素，尤其是在現今社會不斷進步的狀態之下，要融入社會各方面進步創新的事物，包括燈光、布景、投影等，這些新科技和新事物都能夠融入在舞台裏面，才能夠吸引不同年齡層的觀眾入場觀賞。」

當演員面對有新意的創新劇本時，是否會感覺興奮？或者要去想一些新的東西去輔助？梁兆明回應道：「演新《梁祝》確是一個很好的機會，劇本有新元素，配合科技效果的舞台表演對演員來講是有新刺激和興奮，演員首先是要去適應舞台上的變化，因為平時很傳統的演法已熟悉，不用逐樣去適應。在加入新的元素、舞台布景、燈光特效後演員要留意各方面，要去融入新的場景。就好似跟燈光走位、做反應等等，每個演員都要互相去配合這個新的模式。還好，有充足的排練時間，以及在演出之前我都會做一些資料收集的工作，把舊的情節增加一些變化，例如在書院求學時同學之間的活潑一面可以生動些，整套新《梁祝》的演法會與傳統的不同。」

謹慎區分小生花旦上下句

在《梁祝》裏面，是否表達情感的演技考驗在於兩個主演的眼神接觸？梁兆明說：「其實在這部粵劇方面的男女談情不是很多，在前面的部分都是祝英台女扮男裝，『樓台會』已經有婚線，就是祝英台的父母要她嫁給馬文才，到『樓台會』才有真正的男女關係，在之前的章節裏都是兄弟之情，很輕鬆。」

在「同窗三載」的情節裏，梁山伯與祝英台三年一起讀書，被問到對此有什麼看法的時候，飾演祝英台的梁非同說：「在一個私塾裏面，有不一樣性格的學生，新《梁祝》可以豐富人物的角色，讓觀眾知道除了讀書之外，還有其他同學一起好熱鬧。」她覺得作為祝英台的扮演者來說是一件好事，因為：「同窗三年，不要讓同學們發現祝英台是女生，一定要謹慎。除了要很小心被梁山伯發現，也要小心謹慎地防備其他人。當有一些群眾演員來飾演其他學生，這可以幫助我在演祝英台時有所發揮。」

梁非同這次飾演祝英台，需要女扮男裝，是否有難度？她表示：「這次的演出有一定的難度，因為在戲曲裏，小生用的聲線是平喉，花旦的聲線則是子喉，有一個八度的差別，所以作為一個表演者，唱的方面是有一定的難度。而且在戲曲裏，有平仄的要求，也有分上下句；小生和花旦的上下句是不一樣的，所以在演出的時候要非常謹慎，不要唱錯屬於自己的上下句，這也是其中的難度。」

在訪問時，梁非同跟大家賣個關子，表示「哭墳」和「化蝶」這兩個故事情節很精彩，也會有很優美的舞步編排，施姐也在這兩個場景投資了很多投影與服裝的變化，希望大家拭目以待。

粵劇與舞台劇可相互借鑒

《梁祝》的故事性很強，有說《梁祝》和西方的《羅密歐與朱麗葉》相似，都是淒美的愛情故事，演這部粵劇會不會有一點點舞台劇的感覺？梁非同說：「我雖是戲曲出身，也做過舞台劇，粵劇與舞台劇表演都發生在舞台上，但這兩門藝術的表演程式不一樣，當然粵劇是以戲味為主，希望可以通過劇情更好地表達人物。這兩門藝術也有點不一樣的地方，但又有很多共同之處，也互相有很多學習借鑒之處。」她感激幸好有梁兆明從旁指導，而施姐更邀得粵劇名伶吳美英擔任藝術總監，對演員細心教導，務求眾演員有更大進步，彼此有更好的合作，於舞台上發揮出最好、最出色的表演。

同樣，梁兆明就認為：「所有藝術都是來源於生活，粵劇的特色會比較鮮明，因為它與觀眾的距離也跟舞台劇不一樣，表演的手法也比較自然。」梁兆明是目前當紅搶手小生，有叫座力，問他會否也自己組班做首本戲？他坦言：「未必組班，但都希望搞些自己喜歡的劇本，演些喜歡的故事。」