聯合國准土耳其改名「Türkiye」 免與「火雞」混淆

土耳其外長恰武什奧盧前日在社交媒體宣布，他已向聯合國發出信函，要求將該國的名稱註冊為「Türkiye」，以後不再使用「Turkey」。聯合國秘書長發言人迪雅里克同日稱，聯合國已正式批准土耳其的請求。

早在去年12月4日，土耳其總統埃爾多安頒布法令，要求將土耳其的官方英文名稱從Turkey更改為Türkiye，認為新名字更能體現土耳其民族的文化、文明和價值觀。土國也要求在各種活動和通訊中，包括在與其他國家、國際機構和組織的正式關係中使用新國名，稱這是土耳其政府為加強國家品牌推廣採取的重要步驟。

Türkiye是Turkey對應的土耳其語，由於Turkey在英文中還有火雞的意思，甚至在劍橋詞典中被定義為「嚴重失敗的東西」或「愚蠢的人」，英國外交政策研究所研究員科魯指出，與火雞的聯繫令土國政府感到惱火，因此尋求更改名稱。 ◆綜合報道