父憂5歲子獨住院 醫護助親子同院團聚

香港文匯報訊（記者 文森）香港感染控制中心的醫護除了醫治病人的身體，也要醫心病，因為不少病人染疫後都擔心親人及同事被傳染而內疚不已，更有外地抵港病人因語言不通倍感壓力，加上單獨隔離孤獨感來襲，醫護人員的開導和關懷對病人異常重要。有男病人入住中心後一直情緒低落，經醫護了解才知原來他的5歲長子初步確診，擔心兒子要獨自住院，最後在中心醫護與衞生署協調下，父子被送往有家庭病房的公立醫院，令病人安心接受治療。

香港感染控制中心主要接收入境時在機場檢測或酒店檢疫期間確診的患者，以及由其他急症醫院或亞博館社區治療設施轉送的病人。中心的醫護由醫管局7個聯網調配，本身是沙田威爾斯親王醫院中央護理部資深護師陳曉珊是其中一員。

陳曉珊日前接受香港文匯報訪問時指出，不少新冠肺炎病人會出現情緒問題，以往會安排來自同一地區的確診者入住同一病房，增加社交支援，惟由於變種病毒個案增多，目前所有外地入境的確診者須單獨隔離，病人倍感孤獨，所以當護士巡過病房外時，會向他們作出鼓勵手勢，或以電話與病人傾談。

她憶述，4月初一名30多歲男病人情緒低落，食不下嚥，看似哭泣過。她了解後得知病人妻子與3名年幼子女被送到檢疫中心，其中5歲長子初步確診，擬送往聯合醫院治療，病人擔憂長子獨自入院。她遂聯繫衞生署，把病人及其長子一同安排入住大埔那打素醫院醫治，「我哋團隊相互協作，盡量為病人提供幫助，最後這位病人與兒子也健康出院，我也很開心。」

醫護用網譯 與日籍病人溝通

有日本籍確診者因英語不靈光，醫護人員只得利用網上翻譯系統，輸入英語並翻譯成日語與病人溝通，也打開彼此心扉，有助治療效果，陳曉珊說：「身心社靈互相影響，如果感到緊張，瞓不好，也會影響免疫系統。」