飛越邊境的文學作品

Clarissa帶來的講座名稱為「Stories Across Borders」（跨越邊境的故事）。當被問及是何種邊境，以及如何跨越這些邊境時，她說：「我不會讓我的小說過於迎合普通大眾，你只需要對自己誠實，然後打動自己。總會有人被作品觸動或是感到無感，這都沒有關係。」而創作是她的熱情所在，「最重要的是它能讓我感受到無盡且輕盈的快樂。」說這句話的時候，她平和且開朗。

關於跨邊界寫作，她認為人們讀書的邊界愈發模糊，許多亞洲著作都被跨海出版，如同海鳥飛到更遠闊的異域。她分享，她主要合作的出版商都在美國及英國，「它們的出版物越來越多元。很多讀者也希望探見各種區域的故事。亞洲文學更是逐步在國際市場站穩腳跟。」

有挑戰的是，比起印尼，新加坡的作者多用英文寫作，所以更容易走出現有場域，但在印尼的作家多用印尼語寫作，因此也更難去到海外。「我就是覺得有很多還未被人們發現的優秀作品，但是很少人去閱讀它們，因為語言不通，所以我才要翻譯它們。」Clarissa曾翻譯過一位作者的作品，其文章本是由小型期刊刊登，後來被大型期刊Granta採用，這令Clarissa驕傲。「我覺得我在幫助他將其熟悉的文化傳播至更廣闊的世界。」