長江香江攜手 向世界說好中國文化故事

梁海明 絲路智谷研究院院長

香港南區有一條「湖北街」，湖北武漢江漢區有一條「香港路」。本港媒體曾以「早上香港湖北街，中午武漢香港路」形容高鐵帶來的便利。交通拉近了兩地距離，文化合作亦應更進一步。近日發布的香港第一個五年規劃提出，弘揚中華優秀傳統文化，協助內地文化作品與非物質文化遺產在海外推廣。落實這一方向，需要把合作落到具體地區、具體內容，探索可持續、可借鑒的實踐路徑。

湖北是長江文化的重要發祥地，兼具文博、非遺、歷史名城及影視製作資源，為多層次文化合作提供了條件；香港聯通中外，可在創意表達與海外傳播方面發揮所長。湖北需要讓文化積澱更好地走向當代、走向世界，香港則需要為文創產業拓展題材與市場。以兩地合作為切入點，既能對接雙方實際需求，也可探索香港與內地非毗鄰地區深化文化合作的路徑，為建設中外文化藝術交流中心拓展腹地、積累經驗。

優質傳統文化需要大力傳播

對湖北而言，擁有文物、非遺與歷史名城，並不意味着文化資源能自然轉化為傳播優勢。讓觀眾從欣賞文物走向理解歷史，從遊覽古城走向認識一方水土，需要在內容表達與傳播方式上持續創新。香港業界參與其中，不應止於宣傳推介，更應共同探索內容創作、品牌經營與海外傳播。對香港而言，建設中外文化藝術交流中心，也不能滿足於引入展覽、舉辦活動，更要促進作品創新與人才交流。與湖北合作，可讓香港創作者深入歷史現場、接觸非遺傳承人，從地方生活汲取養分，使香港的國際聯繫優勢與內地的文化資源形成更緊密的結合。

這種雙向需求已有合作基礎。今年4月，香港與湖北簽署逾10份合作文件，涵蓋文旅等領域。應以此為契機，把項目對接進一步落實為創作團隊、文化機構與業界之間的持續協作，讓經貿往來與人文交流相互促進。文博展示、非遺傳承與影視製作，是兩地深化合作的具體切入點。三者分別着眼於歷史知識的轉化、文化技藝的傳承與故事內容的傳播，有助將文化資源轉化為可感知、可理解的作品與體驗。

湖北省博物館的曾侯乙編鐘、越王勾踐劍，既承載歷史，也為理解音樂、工藝與古人生活提供入口。兩地未來的合作，不應只是把展覽搬到香港，更要思考如何讓海外觀眾從年代與形制之外，理解文物背後的文化內涵。例如，把編鐘研究與音樂創作、影像展示及策展敘事結合起來，讓觀眾不僅「看文物」，也能從聲音與生活情境中認識歷史，增進跨文化理解。

加強文化合作 提升創新能力

湖北十堰的武當山古建築群已被列入《世界遺產名錄》，武當山理陽內家武術館亦被授牌為非遺傳承基地。古建築保護與武術的活態傳承，為兩地共同創作提供了不同層次的題材。

武當故事不必止於銀幕上的武林想像。習武者如何堅持訓練，年輕人如何理解師承，文保工作者如何守護古建築，都可以成為動人故事。香港與湖北可圍繞這些真實人物與日常實踐展開創作，讓觀眾從欣賞「功夫精彩、建築壯觀」，進一步理解自律、堅守與傳承的意義。

襄陽則展示了歷史文化與影視產業相結合的可能。古隆中、襄陽古城與襄陽文化產業園，分別提供歷史題材、城市空間及製作條件。其中，襄陽文化產業園已吸引《夢華錄》《慶餘年》《長安的荔枝》等300多部影視劇取景拍攝。這表明，湖北不僅擁有文化資源，也具備將其轉化為影視作品與旅遊體驗的實踐基礎。兩地合作因而不能滿足於「到湖北取景」，而應探索從選題、劇本到製作、發行的全流程協作。從地方故事中發掘共同情感，正是文化傳播由「看見」走向「理解」的關鍵。

上述案例說明，文化合作不是資源與渠道的簡單相加，而是研究、創作、製作與傳播的相互銜接。湖北不只是香港創作的取景地，香港也不只是湖北文化的展示櫥窗，香港和湖北應成為共同研究、共同創作、共同開拓市場的夥伴。文化共生的意義，在於彼此都能在合作中提升能力，而非完成一次展覽或一項活動便告結束。從經濟角度看，文化價值與產業價值亦可相互促進。作品若能延伸為展覽、演出、出版及研學內容，便有機會形成持續投入的基礎；合作培育的專業團隊與青年人才，又能反過來支持文化研究及傳承。同時，可借助香港的平台優勢，吸引更多海外及港澳旅客赴湖北旅遊消費，將文化吸引力轉化為文旅發展動力。衡量合作成效，既要看傳播與消費帶來的效益，更要看能否留下人才、積累內容，形成持續創造的能力。

守住文化根脈 增強出海底氣

必須強調，產業化不意味着迎合獵奇，國際化也不意味着削弱特色。武當文化不能只剩神秘想像，古隆中不能只剩機謀故事，襄陽古城更不應變成千篇一律的商業街。共同創作須尊重文化本義，區分歷史事實與藝術虛構，使作品既易於理解，又經得起推敲。守住文化根脈，才能增強走向世界的底氣。

從湖北街到香港路，連接的是兩地日常；從長江到香江，映照的是共同文脈。香港與湖北合作值得推廣的，不是照搬某一套展覽或文旅模式，而是「以需求促合作、以共創增價值、以交流育人才」的思路。以此為起點，香港可與內地更多省市自治區建立長期文化合作關係，共同把地方文化特色轉化為對外交流優勢，讓生動可感的中國故事走向世界，為提升中華文化傳播力、影響力作出更大貢獻。