【特稿】當俄羅斯小朋友遇見中國榫卯

盛夏的北京孔廟國子監，古柏參天，綠蔭蔽日，青磚靜立。這裏曾是元、明、清三代的最高學府，是千年文脈匯聚之地。香港文匯報記者與張翔的採訪，便落在這片最能代表中華文教底蘊的院落裏。

張翔從背包裏小心翼翼地取出一件還未正式上市的作品——按1:50比例復刻的孔廟國子監琉璃牌坊木作模型。模型與身後的古建築相映成趣，我們正舉着模型尋找最佳「同框」拍攝角度，一群正在參觀的俄羅斯孩子忽然圍了上來。「哇，一模一樣！」一個男孩驚喜地先用中文喊了一聲，又回頭用俄語興奮地向同伴們比畫。

原來，他們是一群學習漢語的俄羅斯學生。得知眼前這位就是模型的設計者，大家立刻拋來各種問題。「這是木頭做的嗎？」「拼完要多久？」「在哪裏買得到？」一個接一個的問題，讓原本安靜的院落頓時熱鬧起來。張翔拿起模型，一邊演示榫卯結構，一邊向孩子們介紹：「穿過這座琉璃牌坊就是辟雍，皇帝給天之驕子們講課的地方，是國子監的主體建築。琉璃牌坊仿照了木牌坊的樣式，我手中的模型又是嚴格復刻，並且還原成了木頭的。」孩子們一邊認真聽，一邊輕輕觸摸模型。當得知整件作品不用一顆釘子，也不用膠水，僅靠榫卯結構便能完成拼裝時，一名俄羅斯小朋友忍不住感嘆：「太神奇了！居然這麼牢固。」

臨別時，張翔主動與帶隊老師交換了聯繫方式。他希望未來能為這些學習漢語的孩子送去幾套木作模型。「學漢語，不只是學語言。」他說，「我更希望他們能親自動手拼一次中國古建築，在拼搭的過程中感受榫卯的巧妙，感受中國古人的智慧。這樣，他們對中國文化的理解會更加真實，也更加深刻。」