蔡皋獲頒國際安徒生獎插畫家獎：中國故事裏 有跨越語言的美

香港文匯報訊 綜合澎湃新聞、中新社報道，「童書是一座座橋，這些橋，讓文化與文化、心與心彼此相連。」中國畫家蔡皋在第40屆國際兒童讀物聯盟世界大會國際安徒生獎頒獎典禮發表獲獎感言時如是說。 當地時間8月7日，該獎在加拿大渥太華頒發，蔡皋成為這一獎項增設插畫獎項60年來首位獲獎的中國畫家。 她在頒獎現場回憶自己最早畫的長篇圖畫故事，是安徒生的《海的女兒》。「小小的人魚，沒有腿，但她渴望不滅的靈魂。這種追求一直鼓舞着我。今天站在領獎台上，我心裏除了感激，更有一份跨越時空的共鳴。我想告訴每一位朋友：中國故事裏，也有這樣柔軟又堅定的靈魂，也有這樣跨越語言的美。」

「中國文化自身力量被世界看見」

國際安徒生獎被譽為「兒童文學的諾貝爾獎」，由國際兒童讀物聯盟（IBBY）設立，插畫家獎項自1966年增設，每兩年評選一次，是用以表彰童書創作者終身成就的最高榮譽。今年4月，博洛尼亞兒童書展上，蔡皋獲獎消息正式對外公布，彼時她便坦言這份榮譽不屬於個人。「這個獎太重了，不是給我一個人的，它屬於所有為孩子寫書、畫畫的人。」得知獲獎時，蔡皋曾動情說道，「今天，世界把這份榮譽給了中國，我由衷歡喜。中國被看見，中國繪本的力量被看見，中國一代代童書人近一個世紀的堅守與付出被看見。這不僅是個人的榮譽，更是中國文化自身的力量被世界看見、被尊重、被認可。」她將童書出版比作連通世界的橋樑，「童書是一座座橋，這些橋，讓文化與文化、人心與人心彼此相連。正是全球所有出版同路人，讓中國故事長出翅膀，在孩子們心底種下真善美的種子。」

蔡皋1946年生於湖南長沙，並未接受過正規美術教育，但從小喜歡畫畫。當了六年鄉村教師之後，20世紀八十年代，蔡皋成為童書編輯。工作之餘持續深耕原創繪本，至今已先後創作了《出生的故事》《火城1938》等數十部經典，深受國內外讀者喜愛。

蔡皋在領獎時說：「我創作的很多故事，來源都在我的生活裏。《月亮粑粑》是外婆唱過的童謠；《寶兒》取材民間志怪故事，這些都有奇幻的外殼。我嘗試以我的方式講述愛、勇氣與自我超越；《火城1938》畫的是我的故鄉長沙，在戰爭中化為焦土的傷痛。《出生的故事》和《不能沒有》則是關於存在與意義的追問。」

她認為，圖畫書是親子交流的場所和載體。要相信孩子的智力和能力，他們比大人想像的更敏感、更直接、更有洞察力和判斷力。

北京師範大學文學院教授、中國圖畫書創作研究中心主任陳暉在頒獎現場見證了榮譽一刻。在今年5月和蔡皋共同推出《中國圖畫書的源與流》的活動現場，陳暉表示，蔡皋先生用一生創作踐行本土圖畫書的傳承與創新。對湖南鄉土、對中國傳統文化、對兒童深摯的熱愛成就了蔡皋的繪畫藝術，她的創作經驗是中國圖畫書行業寶貴的財富，也為行業釐清本土圖畫書國際化發展路徑提供了扎實參考。

作家曹文軒在2016年獲得國際安徒生獎。他在今年4月舉行的「十年，對話兩位國際安徒生獎得主」線上文化對談活動上表示，中國的兒童文學達到了世界級水準，世界「不能沒有圖畫書」，因為這是用來給孩子打精神底子的書；同時中國「不能沒有蔡皋」，她的畫風是獨一無二的，其作品承載着深厚的中國傳統文化精神與傳統美學精髓。