鯤鵬徑2.0亮相香港書展　便利港人北上徒步打卡！

（香港文匯報記者郭若溪 深圳報道）7月19日，《鯤鵬徑—深圳浪漫地理的探索與發現2.0》國際版叢書正式面世，並亮相第36屆香港書展。本套叢書同步推出簡體中文、繁體中文、英文三大語種版本，其中專門打磨的繁體中文版貼合港澳閱讀習慣，為香港市民北上深圳徒步、郊遊打卡提供權威完整指南，以200公里深圳山海遠足主脈鯤鵬徑為載體，向港澳及全球讀者講述深圳「山海連城」的生態建設成果，打開香港街坊認識深圳自然與城市共生的全新窗口。

鯤鵬徑，西起寶安區鳳凰山飛雲頂，東至大鵬新區七娘山大雁頂，橫貫深圳東西，串聯山嶺、森林、湖泊、海岸，全長約200公里，是深圳山海連城生態格局的核心骨幹。深圳市城管和綜合執法局二級調研員邵志芳表示，鯤鵬徑是政府部門、民間團體、熱心市民三方合力打造的生態步道，每一裏路都是深圳城市成長的奇跡足跡。發行國際版叢書，正是憑藉這條備受行山愛好者追捧的經典路線，向港澳與全球講述深圳的山海故事，立體展示深圳山海連城規劃落地的豐碩成果，向外傳遞這座奇跡之城的獨特城市魅力。

面向不同出行人群，邵志芳現場推薦三條差異化精品徒步路線。主打親子休閒的鯤鵬徑二段，起於九圍濕地、止於寶石路，全長12公里，地勢平緩、沿途補給與休憩配套完善，濕地落羽杉生態景致清幽舒適，非常適合香港家庭周末北上親子郊遊，或是初次接觸長距離徒步的新手慢走散心。第七段觀景路線全長8.5公里，從紫澗園通往梅林水庫塗鴉牆，山林綠意濃郁，登頂可飽覽福田、南山山海交融的城市全景，市區公共交通接駁便捷，適合具備基礎徒步經驗的香港攝影愛好者、短途周末遊客。第十九段東西涌穿越獲評《中國國家地理》「中國最美八大海岸線」之一，全長6公里，原生沙灘、巨型礁石、海蝕崖濱海風景視覺衝擊力十足，部分陡坡路段需要藉助鐵鏈、繩索攀爬，難度偏高，推薦經驗豐富的資深戶外玩家前來挑戰體驗。

叢書主創南兆旭談到，鯤鵬徑本身就是深圳「山海連城」規劃落地的真實寫照，是無數市民親自用腳步走出來的城市奇跡。這套書並非單純的徒步攻略或自然圖鑑，而是一場以行走感知城市的漫遊體驗，創作核心傳遞的城市精神是：在深圳，自然從來不是城市發展的對立面，而是都市日常不可或缺的生活一部分。

新版本內容上新增城市深度解讀板塊，收錄大量普通徒步者的真實感悟，增添濃厚人情味；資訊上動態更新步道最新建設成果，補充蘑菇主題路段、樂思步道、生態廊橋等全新景點內容；傳播上三大語種同步發行，精細服務不同區域讀者。

南兆旭介紹，繁體中文版在簡體原版基礎上完成專業通篇轉譯，語感、用詞全面貼近港澳及海外華人長期閱讀習慣，同時完整保留深圳本土的山水氣息與在地文化韻味，方便香港讀者無障礙閱讀、規劃徒步行程。英文版則捨棄機械生硬翻譯，依照海外閱讀邏輯重構版面、行文節奏，地名保留拼音搭配英文釋義，消除全球讀者的閱讀門檻。