燃料價格衝擊溫泉旅業 老牌浴場被迫結業

日本溫泉業界和公共浴場因燃油供應不足與價格飆升，正陷入前所未有的困境，部分業者被迫縮短營業時間，甚至永久歇業。

日本許多溫泉尤其低溫泉源和冷泉，出水溫度遠低於人體舒適泡湯所需的攝氏40度，因此需通過鍋爐或熱交換設備進行二次加溫。此外，即使是較高溫度的泉源，為維持多個浴池持續出水和恒溫，也常需依靠鍋爐調節水溫。受中東戰事影響，3月燃料費用按年增加10%，4月預計再上漲20%，迫使各地旅館紛紛採取極限節約措施。

位於石川縣加賀市的胡蝶旅館是一間老牌溫泉旅館，目前每天關停鍋爐約8小時以減少煤油消耗，熊本縣五木村唯一的溫泉館亦面臨同樣困境。燃料成本上漲不僅限於加溫設備，還波及旅館的餐飲服務與洗滌業務。長野縣一間溫泉酒店表示，自助餐中最受歡迎的金槍魚採購價格已上漲約25%，固體燃料、小型酒精爐以及廚房能源成本亦持續走高。此外，溫泉旅館每日需大量更換浴巾與毛巾，依賴大型設備清洗，而洗滌企業多以重油供熱。部分酒店已收到洗滌費上漲約10%的通知，客房量較多的旅館面臨持續經營壓力。在溫泉水不足時，溫泉旅館還需額外燒開水，以保證浴池裏有充足熱水，進一步加劇燃料消耗。

公共浴場的處境更嚴峻，由於其收費受法規限制，業者難以將上漲的成本轉嫁給顧客。創立於1968年的老牌公共浴場桂木溫泉已決定於5月底正式結業，經營方表示，平日仍有超過200名顧客光臨，但鍋爐所需重油價格持續上漲，加上中東局勢導致能源價格進一步跳升，已難以維持經營。