【此山中】Big Girl

鄧達智

英文Big Girl難以直譯。字面看來容易：大女孩、強女孩、顏值高女孩……直譯Girl得出「女孩」二字，予人感覺幼嫩、荏弱、嬌柔……縱使加了Big，只餘：強壯、高大、強健等等形容詞，跟原意相距甚遠！

電影《穿Prada的惡魔 2》上映得如火如荼，影后梅麗史翠普演繹的原型Anna Wintour，從《Vogue》英國版編輯轉移為《Vogue》美國版總編輯，從1988年至2025年足足37年，經歷歷史上時裝、實體雜誌、名人逸事最、最、最黃金的歲月。在她權力範圍下，被捧出好幾代擲地有聲的著名攝影師、設計師、模特兒等等，多若恒河沙數。因為 《Vogue》，成就了Linda、Cindy、Christy、Naomi、Claudia及Kate等原裝超級名模。

2025年被《Vogue》母公司CondéNast捧上神壇，頭銜：全球策劃總監。縱使今日，時尚雜誌比全盛九十年代、2000年代消失70%，電影其一金句：過去時尚寶典，今已淪落薄得當牙籤撩牙。

早在時裝媒體風雨飄搖出現之前，Anna預見科技發展，閱讀習慣改變，讀者終有一天能一機在手，放棄重甸甸雜誌；一眾超模半退休的半退休，過了40歲，看似花果凋零，但Anna為那夥超級老同學製作特輯，專題：Big Girls Don't Die ! 引起大賣與收藏。

原裝Big Six並未「藝海星沉」。Naomi猶似從未離開過天橋，Kate偶爾客串天橋，依然是編輯、廣告客戶的寵兒。Christy更加神奇，1995年，紅透半邊天，26歲脫下光環，重返大學，在哥倫比亞大學修讀公共衞生碩士，更創立惠及女性懷孕及生產安全的慈善組織Every Mother Counts，在時尚媒體偶爾看到她的足跡，2025後，一雙兒女離家入大學；忽爾東山再起，以客串形式出現在品牌天橋，任不同品牌代言人，包括化妝品牌Lancôme。57歲仍孜孜不倦的Christy Turlington猶如Anna Wintour口中Big Girl原型。其實，Anna口中不死的Big Girls何嘗沒有依然任重道遠的她自己？