「蜀港兩關情川粵戲曲交流」 首演「川·粵兩下鍋」《戰馬超》

4月25日及26日將於西灣河文娛中心劇院上演「蜀港兩關情川粵戲曲交流」折子戲展演，而演出亮點劇目有首度公演的「川·粵兩下鍋」折子戲《戰馬超》。

2024年由四川省川劇院與本港的戲裏乾坤、劍麟粵劇團組織首度呈獻，結合粵劇和川劇交流演出的「蜀港兩關情」項目，今年再接再厲透過雙向戲劇互動，宏揚中華戲曲藝術文化。是次交流展演十個劇目分兩天進行，首天4月25日有︰川劇《打店》、粵劇《古城會》、川劇《刺目勸學》、粵劇《小宴》及「川·粵兩下鍋」《戰馬超》。4月26日有︰川劇《陰陽河》、粵劇《帝女花》之〈上表〉及〈香夭〉、川劇《望娘灘》、川劇《小放牛》及粵劇《鍾無艷》之〈搜宮〉。

大多數中國地方戲曲都同源於百戲之母「昆劇」， 但各自發展又有異同，川劇是融匯高腔、曲、胡琴（皮黃）及彈戲（梆子）和四川民間燈戲五種聲腔藝術而成。川劇融合頗多非遺藝術，為大眾熟悉的「變臉」便是其中一種。

粵港的粵劇唱做有本土特色，演員以六柱為基，聲腔以梆子、二黃為主，做功——打方面精湛，南派的武功、特技出色，身段程式化，音樂是中西合璧。

香港劍麟粵劇團團長及演員劍麟接受訪問時指︰「4月再籌演『蜀港兩關情演出』，於2024年交流演出後已有協議，接着一年多，川劇院陳院長和我們都不斷在商議今次演出內容，陳院長提出以『川·粵兩下鍋』為展演的亮點，即同一劇目，以兩個不同的劇種使用的聲腔交替、混合演出。」

最後選定了源於京劇的《葭萌關》，又稱《兩將軍》的《戰馬超》為兩下鍋劇目。

《望娘灘》上演 「吹臉」

劍麟自小熱愛戲劇，隨名師習戲練功，成立「劍麟粵劇團」籌演喜愛的劇目，2020年主辦「南北傳承展新篇」，演出改編的中篇劇《戰馬超》，並有劉洵老師替導及執導，今次搞兩下鍋，劍麟說︰「在唱、做、唸、打各方面都要找出協調點，其中唱，更是要協調樂器、調門、曲及規則，找出大家相似的曲牌等，演員分別使用川粵方言對話，我們有字幕協助觀眾看戲。」

劍麟擔演重頭戲《戰馬超》粵劇方的主角張飛，梁振文演武藝出色的馬超，吳國華演劉備及合演《古城會》。川劇方由梁浩龍演馬超，楊洪演張飛，楊坤昊演劉備。

粵劇方面揀選大家熟悉的《帝女花》折子戲，還有講呂布與貂蟬的《小宴》，由任丹楓、紫令秋等演出，康華、劍麟、紫令秋、蘇鈺橋合演有「搜宮」排場的《鍾無艷》。

川劇方面，劍麟說︰「選演折子戲有由青年演員趙晨曦和任雙演吹腔《打店》、楊坤昊和劉詠涵、尹蓮蓮演高腔《刺目勸學》、李雨潔演高腔《陰陽河》、梁浩龍和譚紅梅演高腔《望娘灘》及楊鴻宇和尹蓮蓮演昆腔《小放牛》。」

劍麟特別推荐︰「大家都渴望看川劇的變臉，4月26日上演的《望娘灘》為大帶來新鮮感的『吹臉』，吹一口氣便能變臉，真個是神乎其技呢﹗」 ●文︰岑美華