【雙城記】又到新加坡

何冀平

時隔8年，再次來到新加坡。飛機降落樟宜機場，漂亮氣派與眾不同。香港機場我以為就算不錯，但和這裏一比降了一級，多次評比，樟宜機場是第一，世界頂級機場。沒有時間觀賞機場的雨漩渦瀑布、蝴蝶園和向日葵花園，華藝節來了兩位工作人員，加上劇組總監，接機一共來了4人，不用這麼多人吧？要的，這是規格。

入住酒店午餐已過，樓上有特別房間的「下午茶」，好吃的三明治和咖啡，吃過就去劇場看「走位」連排。坐落在海邊的濱海藝術中心，像8年前一樣，前廳寬闊堂皇，後台規整有序，舞台正規，正副台都是國際標準，前台座位舒適，音響一流，又是世界水平。

《德齡與慈禧》作為華藝節2026開幕式演出，連演3天，該作首次走出國門，不僅是紫禁城傳奇與獅城海風的浪漫相遇，更是一次中國與世界、傳統與現代、中與西兼容並蓄的多重對話，但會不會被新加坡觀眾接受，我心裏沒有底。演出開始，字幕只有英文沒有中文，他們能聽得懂麼？劇情一步步展開，劇場效果竟比內地還強，隨着劇情推進，場中時而安靜，時而響起笑聲掌聲，我的心放下來。

《德齡與慈禧》是我在香港定居8年後所寫，香港這座城市讓我感受到中西文化的交融。新加坡歷史和現狀與香港相似，他們提出的治國之策吸收西方文化精髓，保持中華文化美德，這種中西文化的交匯，這種包容和多元，跟《德齡與慈禧》講的故事非常契合。大幕落下，熱烈的掌聲經久不息。作為作者和演出者，我們用戲劇和觀眾建立了一種微妙的、難以言傳的聯繫，他們感受到的劇情和人物，正是這種交流與交融的強烈回饋。

中國駐新加坡大使曹忠明來到現場觀摩，歡迎《德齡與慈禧》參加新加坡華藝節，他說︰「演員們用深厚的功底和飽滿的情感，完美詮釋了複雜歷史背景下的人物關係，不僅加深了新加坡民眾對中國歷史文化的理解，也為兩國人文交流注入新的活力。期待更多優秀的中國藝術作品來到新加坡，豐富本地華語文化生活，促進中新兩國在文化藝術領域的交流合作，增進相互理解和友誼。」

正是春節期間，新加坡一片節日喜氣，華藝節的朋友特別介紹了兩家餐館，讓我們品嘗地道南洋風味「娘惹菜」，到大排檔吃海鮮、正宗黑胡椒炒蟹，可我覺得不如香港的避風塘炒蟹味道，價錢以一比七核算，比香港要貴得多。

新加坡演出成功，文化交流隨着世界的發展在繼續，守護發揚中華民族文化，接受融合西方文化，中西文化交融是世界的趨勢。