【雙城記】再赴獅城

何冀平

過完年，正月初八，就要帶着我的話劇《德齡與慈禧》去新加坡。這已經是我的劇作第三次去到新加坡，前兩次是話劇《天下第一樓》。第一次到訪新加坡，已經是30多年前，北京人民藝術劇院首次出訪新加坡，記得演出的劇場很大，設施有些陳舊，看戲的觀眾不知是對劇情不太理解，還是不太懂普通話，掌聲和反響都不算熱烈，這是在《天下第一樓》多次出訪演出中少見的。第二次是2017年，也是《天下第一樓》，也是新加坡，這次可大不相同。

《天下第一樓》在新加坡濱海藝術中心（俗稱「榴槤劇院」）演出。這是新加坡政府受悉尼歌劇院啟發，籌建的地標性文化場館，劇院坐落在入海口，隔着一道水灣與魚尾獅公園相望，遠處是金融摩天大樓、政府大廈、國會大廈、亞洲文明博物館，是政治與文化中心。劇場造型靈感來自熱帶水果榴槤，兩瓣拱形成屋頂，外覆數千片三角形鉛製遮陽板，融入昆蟲複眼，金屬板在太陽照射下呈現光與影的變幻，是一座國際水平的演出場地。

《天下第一樓》第二次到新加坡，戲票一早售罄，「榴槤劇院」4層樓，2,000多座位全部滿座，普通話演出，附有中英文字幕，幾乎每一句台詞觀眾都有反應，演出效果出奇好。濱海藝術中心高級節目監製李國銘先生對我的戲有了信心，《德齡與慈禧》開始內地巡演就相邀到新加坡演出，可惜一場疫情中斷了數年，但他沒忘記。他在今年華藝節的寄語中說：「最近我對這兩樣東西特別上心——方言，以及中國的各個朝代史。方言自帶暖意，一聽到就讓我感覺更貼近自己的福建根。至於中國朝代史，則是在聽了許多相關播客後，越聽越想繼續挖掘的歷史寶藏。正是這兩股『文化磁力』，激發了2026年華藝節的策劃靈感，將繼續匯聚來自全球與新加坡的頂尖華人藝術家，讓傳奇故事在多元的藝術形式中重生、再生。在濱海藝術中心劇院上演的開幕大戲《德齡與慈禧》，是華藝節首次將中國宮廷故事搬上舞台。劇中的慈禧太后、光緒皇帝和受西方教育的德齡，在時代巨變的洪流中浮沉掙扎，人物刻畫飽滿而動人。作品出自著名劇作家何冀平，自2019年（1998年香港首演）演出以來，在中國各地巡演，收穫熱烈回響。我們非常興奮把這版本帶到新加坡，讓晚清宮廷的波譎雲詭再度鮮活呈現。」

《德齡與慈禧》是我在香港寫成的一台講述中西文化的宮廷戲，20多年來不停演出，希望這部中西融合的歷史與現代的故事，受到獅城觀眾的喜歡。