【翠袖乾坤】師奶

連盈慧

記得小學一年級上國文科第一課時，老師先對我們說：「父母辛苦賺錢養育你們，你們真要用功讀書報答父母！」相信類似開場白，學校的老師以前都對同學們說過，時至今日應該也不會覺得老套，但是說話的方式，不免因人而異，小學生頭腦簡單，一旦吸收能力也有差異的話，就有不同效果了。

就有小學一年級女兒的家長，曾苦着臉對我說，有天女兒放學回家後，做母親的她正準備為飢餓中啼哭的嬰兒餵奶，叫女兒清洗一下菜盆裏的蔬菜，女兒放下手機，一邊噘着嘴滿不情願地走到廚房，一邊咕噥着說，怪不得老師說不讀書日後就是個只識買菜湊仔的師奶！

這句「老師說」，她母親已在女兒開課第一天聽過，那天放學入門時，母親剛從超級市場回來，女兒看她手挽着兩大袋貨物氣急敗壞，已經說過她是個只識買菜湊仔的師奶，初時還沒意識到這句話的負面意思，往後的日子，發覺女兒說話漸漸對她有點不尊重，才醒悟她對「老師說」這句話入了心。

這老師必定也知道「師奶」是貶義詞，卻不知道師奶曾經是她祖父母時代對已婚女性的尊稱，原意是指老師的奶奶，奶奶也是尊稱，師奶就是指有學問那位先生的太太，可是不知道打從什麼年代開始，師奶竟變成市井口頭嘲笑的角色。

師奶泛指有學問丈夫的太太，這太太知書識禮，相夫教子，打理家頭細務，也像孔子一樣不以鄙事為鄙，在半世紀前獅子山下和之前的年代，這些多到滿獅子山的師奶，默默無聲不知間接造福社會照顧出多少人才，當中還有不少博士名流和學者，現代女性多愛獨立，甘於做師奶的已不多見了，但已成為知識分子的老師，就應該抱有正確觀念，勸勉小學生努力讀書之餘，也應教他們知道家中的師奶母親，與在外辦公的父親，對他們養育付出的精神，同樣勞苦功高。