【普通話教與學】「血」字文白異讀 分清詞義利糾音

每次上國家語委普通話水平測試課程，同學們遇到一些字詞的讀音，例如：「高血壓」，很自信肯定地讀「gāo xuě yā」，我糾正大家，應讀「gāo xuè yā」。同學們總會有一樣的反應：「啊！我從小到大都讀gāo xuě yā呀！」我跟同學們說：「是的，有很多這樣的情況，我們從小到大習慣這種讀音，不覺得是錯誤的。這也是我們學習的目的：糾音。」

我跟同學們解釋，「血」字只有兩個讀音，「xuè和xiě」，沒有「xuě」音。「血」字的兩個讀音在詞語中的區分，有些說法是，表達意思重點在血字，唸「xiě」，例如「鼻血bí xiě」；表達意思重點不在血字，唸「xuè」，例如「心血xīn xuè」。

也有說法是書面語讀「xuè」，稱為「文讀」；口語讀「xiě」，稱為「白讀」，像血字運用在不同語體色彩的現象，稱為「文白異讀」。

還有說法是大量的、體內運行的讀「xuè」；少量的讀「xiě」。同學們可從詞義的區分，通過造句和情景語句運用練習加深對「血」字詞讀音的記憶。

例如：讀「xuè」音的詞語：血液、血緣、血型、白血病、血小板、熱血澎湃、流血犧牲、等等；讀「xiě」音的詞語：吐血、抽血、雞血、採血、咯血、血淋淋、一針見血、流了點兒血等等。

同學們聽得非常認真，相信通過學習，已把習慣性的字詞發音糾正了。從小到大習慣了的詞語讀音未必正確，不斷學習才是正道。希望同學們在糾音的道路上越學越精、越有樂趣。

●宋好老師