多次口誤稱格陵蘭「冰島」

香港文匯報訊 美國總統特朗普周三（1月21日）在瑞士達沃斯出席世界經濟論壇時，鬆口不會對格陵蘭動武，並已與北約達成協議框架。不過有外媒指出，特朗普在演說中多次搞亂格陵蘭（Greenland）和冰島（Iceland），白宮則稱特朗普是形容格陵蘭為「一塊冰」。

據《今日美國報》報道，特朗普在演說時，重申美國應該取得格陵蘭的決心，但卻誤稱是面積小很多、且是獨立島國的冰島，而兩者相距322公里。特朗普在演說中提到北約的反應時，也誤說「在冰島這件事上，他們並不支持我們，我們的股市昨天因冰島出現了首波下跌，所以冰島已讓我們損失很多錢。但跟先前的漲幅相比，那點跌幅根本不算什麼。」

近期也有外媒傳出，歐洲國家領袖對特朗普行事作風頗有微詞，他也在演說時暗示此事，但又再次把格陵蘭講成「冰島」。特朗普說，「我在幫助歐洲、幫助北約，直到前幾天我跟他們提到冰島之前，他們都很愛我、甚至叫我爸爸（Daddy），有個非常聰明的人說『他是我們的爸爸，他在掌控一切。』」特朗普的言論似是暗示北約秘書長呂特。

白宮回應：他是指「一塊冰」

對於媒體的口誤質疑，白宮發言人萊維特在Ｘ平台回應稱，特朗普在演說中是多次將格陵蘭稱為「一塊冰」（piece of ice），而不是搞亂格陵蘭和冰島，還嘲諷記者「唯一搞亂的人是你」。

不過有外媒指出，特朗普的確在演說中說過，「我要的只是一塊冰，那裏寒冷且位置偏遠，但能對保護世界發揮關鍵作用」，但在其他段落中，特朗普也的確是講出「冰島」而非「一塊冰」，另外他也有正確提及格陵蘭。