【熒·情】《後來的我們》具教煥文佳煐首度合作演情侶

韓國近年非常流行翻拍其他國家的電影作品，但除了改編自西班牙同名電影的《破。鏡。慾》票房尚可之外，其他如韓版《不能說的秘密》《聽說》《意外》《微笑與夏溫》（原《七月與安生》）等在韓國的票房都不甚了了，韓版《那些年，我們一起追的女孩》更只有16萬的入場人次。

最新的一部愛情片《後來的我們》改變了「翻拍不賣座」的宿命，改編自2018年劉若英首次執導、由井柏然、周冬雨主演的同名電影，當年累計票房13.61億元人民幣，更一度創下中國電影票房史最高的女導演紀錄。韓版由《82年生的金智英》金到映導演，具教煥與文佳煐首度合作主演，還有《當你沉睡時》的李相燁等。韓版《後來的我們》自在韓國上映以來，天天高踞韓國電影票房榜首，至今已累計逾170萬（截稿日為止）入場人次，暫時成為2026年度票房冠軍。

《後來的我們》講述年輕時因着種種原因分開的恩浩（具教煥飾）與正媛（文佳煐飾）相隔十年後重逢，到底能否重燃愛火呢？比起周冬雨及井柏然的原裝版本，由他倆的相識、以至後來的職場取向等等，韓版故事作出了不少改動。文佳煐與比她年長14歲的具教煥演情侶，好像完全沒有違和感呢。文佳煐在片中飾演的「正媛」，縱使孤獨也懷抱着夢想，咬緊牙關在首爾生活。日前在宣傳電影時，文佳瑛表示角色懷抱着夢想努力向前的那份心思跟她本人有點像。在原作電影上映時，文佳煐表示自己也看過，因今次是翻拍作品，在演出時自然會深受壓力。而更搞笑的是具教煥雖然比文佳瑛大14歲，但是與她交談時，具教煥竟然用敬語，文佳瑛表示兩人的搞笑風格也很合拍。2006年童星出身的文佳煐，憑藉《名不虛傳》、與車銀優合演的《女神降臨》，以及與李鍾碩合演的《瑞草洞》等人氣上漲。最近有韓媒報道，改編自同名網路漫畫的古裝劇《夜香》，是《太陽的後裔》《鬼怪》李應福導演的新作，有機會由李敏鎬和文佳煐擔任男女主角，未知會否真的成事。

一向編導演俱佳的具教煥在2011年出道只有3年時，就獲獎無數，包括釜山國際影展、百想藝術大賞的最佳演員等獎項。他在Netflix劇《D.P：逃兵追緝令》的演出非常亮眼，其後不斷在大小銀幕看到他的作品，包括柳昇完導演的《絕路狂逃》、延尚昊導演的《屍殺半島》、與李帝勳合演的《絕命狂逃》及Netflix劇《寄生獸：灰色部隊》等。他最新等待上映的電影作品尚有網絡漫畫改編的電影《復活男》、與徐玄合演元信延執導的科幻電影《尋王》，以及備受觸目的延尚昊導演的最新喪屍電影《羣體》（暫名），具教煥的片約真是源源不絕。真勁呀﹗

●文：蕭瑟