【學好公民科】錦田鄉酬恩建醮弘揚本地傳統文化

去年12月錦田地區舉行錦田鄉酬恩建醮，這個十年舉行一次的醮會，以其深厚歷史底蘊和獨特文化魅力，映照出香港社會以中華文化為主體的多元文化特徵，更見證了中華傳統文化的傳承與創新。

在高中公民與社會發展科（下稱「公民科」）主題1「香港社會的多元文化特徵」，其中一個學習重點是「形成香港社會以中華文化為主體的多元文化特徵的因素」，當中兩個討論方向是「香港的發展概略；中華傳統文化與不同文化的融和對香港社會的影響」。在相關的補充說明中有以下描述：「香港是一個以中國人為主體的城市，中華文化在香港傳承發展。」

相信老師和同學在香港生活良久，了解到香港社會有兩個特色：城市居民以中國人為主；以中華文化為主體。然而，老師在公民科的課堂上，應該如何突出看似習以為常的中華文化元素呢？其中一個關鍵，就是中華文化在香港與現代社會的體現方式。

中華傳統文化在香港社會的影響力，在錦田鄉酬恩建醮中展現得淋漓盡致。

建醮旨在紀念清朝兩廣總督周有德與王來任協助居民返回故園的恩德，錦田鄉民每隔十年便舉辦酬恩祭典，以酬謝先賢、超度亡魂，並為社區祈福。行鄉巡遊、大士巡遊與幽大祭、神功戲與鄉誼活動等核心傳統儀式，一環扣一環，每一項都承載着深厚的文化內涵，是中華傳統文化中感恩、敬祖、祈福等價值觀的生動體現。

這些儀式代代相傳，成為錦田鄉民精神生活的重要支柱，也讓中華傳統文化在香港這片土地上深深扎根。

創造性轉化 融入現代生活元素

錦田鄉酬恩建醮的傳承，並非簡單地沿襲舊制，而是巧妙地融入現代生活元素，實現了創造轉化。

建醮現場展出的1925年打醮合約等具歷史意義的文物，以及戲棚搭建、紮作、花牌紮作等多項非物質文化遺產項目的展示，向後世訴說着錦田鄉的歷史變遷與文化傳承。而大型插畫、長衫圍裙供公眾打卡留念等互動環節，則拉近了傳統文化與市民的距離，讓更多人感受到傳統文化的趣味與魅力。

原本新界原居民的傳統活動，如今已轉化為城中盛事，吸引了大量本地市民和外地遊客前來觀賞，拉動了周邊餐飲、住宿等產業的發展，為香港的盛事經濟注入新的活力。

香港作為國際大都市，有着獨特的地理位置和文化優勢。錦田鄉酬恩建醮的成功舉辦，是香港弘揚中華文化的重要一環。通過這一盛事，香港向世界展示了中華文化的博大精深，增強了中華文化的國際影響力，成為中外文化藝術交流的重要橋樑。

此外，在文化保育與盛事經濟的發展上，錦田鄉酬恩建醮提供了寶貴經驗。政府需轉變理念，不再僅強調「主題樂園化」及「展館化」。

「主題樂園化」容易使傳統文化失去原本的韻味，「展館化」則可能讓文化成為束之高閣的展品，缺乏與民眾的互動與體驗。

特區政府應更加注重傳統文化的活態傳承，通過政策扶持、資金投入等方式，鼓勵社區、民間組織積極舉辦各類傳統文化活動，挖掘和保護更多的非物質文化遺產。

同時，利用現代科技手段，如虛擬現實、增強現實等，為傳統文化注入新的活力，讓更多人尤其是年輕一代能夠便捷地了解和感受傳統文化的魅力。

錦田鄉酬恩建醮的成功，是政府、社區和民眾共同努力的結果，讓傳統文化在香港社會煥發出新的生機與活力，成為推動香港發展中外文化藝術交流中心的強大動力。公民科老師在授課時，可以今次備受關注的錦田鄉酬恩建醮作例子，從中找到傳統文化及現代生活之間的關係，讓學生對有關知識和理論有深一層的理解。

●羅展恒 資深文化工作者，從事新聞及教育工作多年，曾主理公民科和通識科相關網站及參與教科書出版。