【掠影探索】《讓悲傷長出翅膀》脫框而出 班尼迪甘巴貝治 情深演繹打動人心

入圍柏林影展的《讓悲傷長出翅膀》（The Thing with Feathers）改編自《星期日泰晤士報》年度作家Max Porter的感人力作《Grief is the Thing with Feathers》，作者Max表示︰「從第一次與導演戴倫索頓（Dylan Southern）見面開始，我就知道他在乎、他理解，並且想守護我這本書的怪誕核心，讓它保持『鳥性』，因戴倫理解烏鴉。」電影帶着真誠，細節處處可見，因為戴倫讓每個人為自己負責的角落融入獨特的感受。每一處痕跡、每一根羽毛、每一隻掉落的襪子、每一道光影與色調的選擇，都承載着劇組成員生命中的愛與失去。小說源自於Max那本關於過世的父親的書，他有一次到片場探班時，就因為房間裏那股強烈的溫暖與真誠而落淚，那感覺很奇妙。

●文︰蕭瑟

擅長創作真實、以人物為核心的敘事作品的戴倫索頓，是位備受肯定的英國電影人。2011年導演戴倫索頓在紀錄片領域的作品獲得高度評價，首部作品《No Distance Left to Run》拍攝和記錄了樂隊Blur，即獲提名角逐金球獎「最佳長篇音樂視頻」。《讓悲傷長出翅膀》是他執導的首部劇情長片，改編自Max Porter的同名得獎小說，由戴倫親自改編成電影劇本及執導。戴倫表示他在首次讀到Max Porter的《Grief is the Thing with Feathers》時便深深着迷，這小說讓他以全新的視角審視自己所經歷的悲傷和喪親之痛，重新思索為人父母之道，同時亦解開了他多年來一直背負的許多包袱。其實從他的畫作中「脫」框而出的烏鴉，也可能是存在於我們任何人心中的心魔……導演希望藉着電影，讓人們經歷悲傷各不同的階段，最終走出陰霾，被治癒、被修補，跨越「悲傷的時間」。

喪妻心痛 悲傷成魔

多才多藝的班尼迪甘巴貝治（Benedict Cumberbatch）早因在電影、劇集及舞台劇等中演出情感強烈且層次複雜的不同角色而備受認同。近年作品包括漫威電影（Marvel）《奇異博士2：失控多元宇宙》（Dr Strange in the Multiverse of Madness），全球的票房更是接近10億美元。今次在《讓悲傷長出翅膀》中飾演父親，他對角色的詮釋毋庸置疑地令人嘆服。飾演雙胞胎的Richard與Henry Boxall，拍攝時年僅7歲，《讓悲傷長出翅膀》是他們首部正式參演的電影。跟同齡孩子們的興趣相若，他倆喜歡砌LEGO、怪獸、Star Wars，以及捉弄拍電影時的巨型烏鴉。

《讓悲傷長出翅膀》故事講述爸爸（班尼迪甘巴貝治飾）喪妻心痛，獨剩自己面對兩位愛兒，曾經的安樂小窩逐漸變得冷清，孤身一人的他唯有藉創作排解對亡妻日益加深的思念。某天，他的悲傷成魔，長出翅膀，一隻巨型烏鴉從他的草圖中誕生，或許是思念亡妻的幻覺，或許是創傷後遺症的瘋狂……而行為怪誕的「它」究竟會成為揮之不去的夢魘，還是會以另類的方式伴一家人走出傷痛？《讓悲傷長出翅膀》今天正式於各大戲院上映。