【戲曲視窗】梵鈴名家

上期拙文提及「廣東音樂」曾經使用過的西洋樂器多達41種。其中主要有小提琴（行內稱「梵鈴」）、薩克斯、小號、木琴、結他 （六弦結他、夏威夷結他）、班卓琴、爵士鼓等，其中論地位當然以小提琴為首。

在上世紀三四十年代，人們稱演奏西洋樂器的樂師為「西樂佬」，稱演奏民族樂器樂師為「弦索佬」，一個「西樂佬」的酬金是「弦索佬」酬金的數倍。由於有這個原因，一批演奏廣東音樂的樂師迅速成為演奏西洋樂器的高手。如民間稱尹自重、盧家熾和駱津為廣東音樂「小提琴三傑」，3人之中又以尹自重最受推崇，因為尹自重將小提琴定弦從G、D、A、E變為F、C、G、D，使音域與廣東音樂以C、D為主的調式特徵相適應，同時融合二弦演奏技法，創造具有廣東特色的小提琴演奏體系，被粵樂界尊稱為「梵鈴王」。

但另一說法指最早使用西洋樂器演奏廣東民間音樂是馬炳烈。他用小提琴為粵曲伴奏引人注目，可惜他英年早逝，由尹自重接過他的衣缽。

我在2011年發表的《小提琴製造家—司徒夢岩》一文，曾提過馬炳烈和司徒夢岩在1924年開始以小提琴演奏戲曲音樂灌錄唱片。可惜有關馬炳烈的資料非常少，我在網上只找到兩則較具體的記載。其一：「根據《香港工商日報》的記載，港商李耀、姚得中、潘賢達等人組織新樂風唱片公司，聘用英國技師侯富來港，並於1928年11月20日在黃泥涌成和道開始收音，首批灌音者有香港樂家邱鶴儔、吳少庭、馬炳烈等人」；其二，「78轉唱片廣東音樂《餓馬搖鈴》是勝利唱片公司出版，唱片編號：43756B，1929年錄音。《餓馬搖鈴》何柳堂傳譜，演奏者：呂文成（粵胡）、謝瑞常（洋琴）、馬炳烈（三弦）合奏。」此外，亦有人把梁以忠、尹自重、馬炳烈、羅耀宗譽為「粵樂四大天王」。

根據有關尹自重的生平資料介紹，尹自重在1917年受聘於上海精武體育會及中華音樂會教授音樂，師從菲律賓樂手李嘉士頓專攻小提琴，其間向司徒夢岩學習西洋記譜法及小提琴演奏技法。1928年，尹自重開始在粵劇團擔任首席音樂員。1930年，出任覺先聲劇團頭架，引進小提琴、薩克斯、結他等西洋樂器拍和粵曲。從年份看，馬炳烈在1929年還為唱片錄音，而尹自重在1928年已在粵劇團使用小提琴演奏，因此「馬炳烈英年早逝，由尹自重接過他的衣缽」的說法，似非事實。 ●文︰葉世雄