中國首次實現轉名錄和入選優秀保護實踐名冊同時成功 從「瀕危」到「代表作」 赫哲族說唱列非遺名錄

香港文匯報訊（記者 于海江、吳千 哈爾濱報道）當地時間12月11日，在印度新德里召開的聯合國教科文組織保護非物質文化遺產政府間委員會第20屆常會上，中國申報的「赫哲族伊瑪堪」通過評審，成功從急需保護的非物質文化遺產名錄轉入人類非物質文化遺產代表作名錄。同時 「赫哲族伊瑪堪」保護計劃被選入優秀保護實踐名冊。

作為赫哲族人民歷史悠久、世代傳承的口頭說唱傳統，「赫哲族伊瑪堪」以赫哲語敘事，採用散韻兼行的方式，包含了許多獨立的敘事篇章，講述部落之間的征戰與聯盟，以及赫哲族英雄降妖伏魔、打敗入侵者的故事，被譽為赫哲族的百科全書。

這是繼2024年「黎族傳統紡染織繡技藝」等三個遺產項目轉名錄成功之後，中國又一個急需保護名錄項目成功轉入代表作名錄，更是首次實現轉名錄和入選優秀保護實踐名冊同時成功。至此，中國已經有45個項目列入聯合國教科文組織非遺名錄、名冊，總數位居世界第一。

赫哲族分布在中國東北部的黑龍江、松花江、烏蘇里江三江流域，人口僅5,000多人，是中國人口較少的民族之一。「赫哲族伊瑪堪」承載着赫哲族的民族歷史、英雄故事、漁獵生活、禮儀習俗、道德規範等，發揮着記錄歷史、教育後代、生活娛樂等多種功能。每一個伊瑪堪的故事，都是赫哲族文化的生動寫照，是赫哲族人民智慧的結晶，是連接過去與現在的文化紐帶。

校園社區聯動 跨齡學習表演

自2011年列入急需保護名錄以來，以社區為中心的各行動方積極協作，傳承人、社會團體、研究和教育機構、非遺保護中心、各級政府等發揮各自優勢，協同行動，該遺產項目的代際傳承活力和可見度不斷提升。

在黑龍江省撫遠市烏蘇鎮抓吉赫哲族村，赫哲族姑娘遲影影9歲便開始跟隨姥爺（外祖父）學習赫哲族舞蹈和伊瑪堪。回憶起剛學的時候，因為受一些老人語感發音影響，拼讀起來有難度，剛開始有點像外語。但隨着與族裏老人們更多的交流，她逐漸克服了困難。

隨着時間的流逝，遲影影已逐漸掌握了伊瑪堪的技藝，近年來，把自己學會的伊瑪堪教給下一代，讓赫哲族傳統藝術形式得到了廣泛傳播。如今，她已是撫遠市（縣級）赫哲族伊瑪堪非物質文化遺產傳承人。她告訴香港文匯報記者，現在政府大力支持當地少數民族文化傳承，自己也定期在學校教授孩子們伊瑪堪、口弦琴等赫哲族文化技藝，通過口口相傳的方式，讓這些文化瑰寶得以延續，為此烏蘇鎮人民小學更名為赫哲族學校。

目前，跟着遲影影學習的孩子就有20多名，再加上年齡跨度從30歲到70多歲的村民，參與學習的已有百餘人。其中，四五十歲的村民還自發組織了兩個團隊，他們通過表演赫哲族伊瑪堪相關節目，為村民增加了收入，還讓孩子們在非遺進校園的活動中，近距離感受傳統文化的魅力，接受文化的熏陶。

建立傳承隊伍 出版非遺叢書

遲影影本職工作是烏蘇鎮社會治安綜合治理中心主任，因從小受家庭感染，對赫哲族的愛更是發自內心，平時她還在赫哲民俗展示館擔任講解員。她經常帶領村民組織文藝節目，將赫哲族伊瑪堪等傳統文化元素融入其中，讓更多人了解和喜愛。現在的她，還是撫遠的文旅宣傳官，積極向外界宣傳家鄉的文化特色。她感慨地說，現在掌握赫哲族伊瑪堪的人應該有300人左右，而且它不再局限於赫哲族內部傳承，已成為赫哲人聚集區共同喜聞樂見的文化形式。

黑龍江省佳木斯同江市是赫哲族世代居住的核心區域。同江市非物質文化遺產保護中心副主任李瑞介紹，為保護赫哲族伊瑪堪同江市進行拉網式調查，搜集整理1,000餘份相關資料，制定18個保護辦法與制度，形成科學化管理體系。同時，建立了四級傳承隊伍，現有各級傳承人62位。國家級、省級傳承人通過多種方式培養學員60餘人，熟練唱片段者眾多，還採用帶徒模式確保傳承有序。

為了讓更多人學習了解伊瑪堪，同江市又建立3處傳習所、5所示範學校，時常組織培訓班，培訓350餘人。除此之外，在同江市第五小學開設課程，編寫6套教學讀本，激發年輕群體學習興趣。李瑞說，通過普查調研形成了多種資料，建立1,200餘冊檔案，出版多部非遺叢書，編寫系列內部叢書和伊瑪堪劇，建立資源數據庫，實現數字化歸檔管理。

深度融合旅遊 擴品牌影響力

當地更是主動推動非遺與旅遊深度融合，李瑞說，近年來，同江市組織藝術團免費表演3,000餘場，舉辦12個特色節慶活動，開展80餘項主題活動，打造民俗旅遊線路，重新編排歌舞劇並常態化演出，促進非遺向旅遊品牌轉化。組織傳承人參加50餘項文化交流活動，參與多個媒體採訪錄製，讓國內外群眾廣泛接觸了解伊瑪堪，擴大品牌影響力。

口耳相傳重細節 創新元素順潮流

得知伊瑪堪轉入人類非物質文化遺產代表作名錄，吳寶臣在電話中帶着哽咽的聲音說，伊瑪堪終於不太「瀕危」了。作為赫哲族伊瑪堪國家級代表性傳承人，吳寶臣在「一個人說唱相結合」的伊瑪堪傳統表演形式基礎上，增添了以伴舞、對話形式出現的演員，並由原來的無音樂伴奏變為加入音樂元素，適應新時代的藝術潮流。

他組織民間藝人成立了赫哲族伊瑪堪藝術節團。吳寶臣對自己的弟子要求很嚴格，不容他們有一點的說唱錯誤或者曲調的不足。「伊瑪堪是口耳相傳的藝術，表演者的一言一行都會對觀眾產生重要的影響，影響伊瑪堪的傳播，因此一定要抓好每一處細節，讓它正確地流傳下去。」 吳寶臣說。