【舊夢難忘】綠葉王許紹雄

沈西城

1979年，我由麗的轉往無綫，隸創作組，職銜「故事撰述」。在外國，這職位十分重要，可在香港，可有可無。我在無綫第一部劇集是《名劍風流》，改編自古龍同名小說，男主角起用夏雨，大吃一驚，古龍筆下的俞佩玉長身挺立，風流倜儻，夏雨外形有哪一點能符合？ 提出反對，人微言輕，沒人理睬，我心戚戚，以為收視率不會太理想。果不其然，收視率低開，我的處男作吃了一記悶棍，我頹唐了好一陣子。不多久，招振強籌拍《上海灘》，我這個上海人以為有大顯身手的機會，豈料竟用上全粵班，上海兒郎無用武之地。可幸劇審是老同學陳翹英，於是向他提供了上海灘三大亨事跡、黃浦江風雲，豐富了劇情。《上海灘》的構思來自法國電影《江湖龍虎鬥》，片中由阿倫狄龍、尚保羅貝蒙多演出，一俊一憨，精彩紛呈，轟動世界影壇。那一年我跟翹英同看此電影，感動莫名。翹英說︰「有一日我能進電影圈，我一定會將它搬上銀幕。」電影拍不成，拍成電視劇，圓了翹英的夢。

《上海灘》要角有周潤發、呂良偉、趙雅芝。周潤發的許文強正是來自《江湖龍虎鬥》中的阿倫狄龍，呂良偉的丁力自然是尚保羅貝蒙多。我對翹英表白：「呂良偉太英挺，不太適合演丁力。」那誰最適合呢？我倆異口同聲地說︰「許紹雄！」他的厚唇、他的戇直、他的調皮、他的風趣，無一不像尚保羅貝蒙多，由他去演必然出彩。當然我們的提議，上級沒有接納，許紹雄失去了一個黃金機會。倘若許紹雄演了丁力，他的前程又會如何？黎耀祥也能當視帝，許紹雄當然有機會吧？同事玄學家金豐居士說︰「這就是命運，有命也要有運，缺一不可。」演過無數膾炙人口劇集、號稱綠葉王的許紹雄最近去世了，得年76歲，可謂中壽。

身後，人們都談到他的顯赫家世，廣州名門，太公許應騤，官拜閩浙總督，乃慈禧寵臣，叔公許崇智，跟隨孫中山，創立黃埔軍校。可最令我感興趣的則是他的姑婆許廣平，大文豪魯迅的夫人，開師生戀先河，民國美談。許紹雄跟我同在1948年出世，當然未見過魯迅，可他跟魯迅沾上親戚關係，直是最大的傳奇！