「故事非囿於九龍城」 港劇需拓題材謀突破

本報專訪影視業界人士 暢談港劇藉「華語劇出海熱」提升

中國影視劇藉着內地視頻平台的輸出優勢席捲全世界，不僅微短劇強力輸出歐美，國產古裝劇在東南亞更是「萬人空巷」。香港文匯報請來香港與內地影視劇業內代表、TVB副總裁（戲劇合拍）鍾澍佳及耀客文化創始人、總經理呂超，探討在影視文化出海熱潮下，下一階段該如何提升華語劇？港劇如何搭乘這趟快車突破困境？如何讓華語劇走得更遠，在跨文化傳播中，進一步拓展中國文化的國際影響力。●文：香港文匯報記者 胡若璋 廣州報道　圖：香港文匯報廣州傳真

相較於國產劇出海的火爆場面，港劇目前無疑處於低迷期。肩負TVB戲劇合拍核心業務的鍾澍佳，已為港劇「重新出發」錨定方向，提出「亞洲劇場」新概念，旨在為港劇賦予全新內涵，勾勒其未來發展藍圖。

打破「港劇必屬粵語」

「故事不必囿於香港九龍城，不是嗎？」在鍾澍佳看來，「亞洲劇場」的提出，正是應對當前港劇處於低迷期的破局思路。他告訴香港文匯報記者，這一概念的核心，是打破「港劇必屬粵語」的刻板印象，創作時應回歸劇情本質與人物背景，根據角色設定靈活選用粵語、普通話、英語乃至其他各國語言。他相信，這種創作意識的打開，能極大延展港劇的敘事疆界。

過去數年，港劇依託內地視頻平台精準發力，不僅夯實了「港劇場」的內容根基，更碰撞出多元發展路徑。如今立足香港這一中外文化交流樞紐，鍾澍佳也在積極對接海外平台，推動港劇觸達不同圈層觀眾，「未來不僅要深化與內地主流平台的合作，更要拓展海外多平台聯動。」

在港劇積極布局內地黃金檔，拓展海外平台之際，呂超亦對中國電視劇的未來發展充滿期待，「華語劇絕非空中樓閣，全球華語市場本身就是一片潛力巨大的藍海，今年我們要集中力量推進出海戰略。」這一信心並非空談，去年耀客出品的《九重紫》便在亞洲市場成為國產劇出海的爆款作品。

內地視頻平台出海助劇熱播

「沒有爆款作品，就難以躋身主流視野。我們的目標很明確，就是要打造屬於中國的《魷魚遊戲》。」呂超直言，中國電影行業曾誕生《英雄》《臥虎藏龍》《功夫之王》等具有全球影響力的經典之作，而在電視劇領域，自上世紀九十年代起，國產劇便以古裝劇為先鋒開拓海外市場，如今在亞洲範圍內，中國古裝劇的製作水準已達到頂尖水平，題材內容更在整個東南亞地區形成風靡之勢，這些都為華語劇的進一步突破提供了基礎。

談及國產劇出海的路徑升級，呂超也和鍾澍佳一樣強調了平台支撐的重要性。「以往國產劇集在海外播出，大多依賴當地電視台等傳統媒介，傳播渠道相對有限；如今，愛奇藝、優酷、騰訊視頻、芒果TV等中國視頻平台紛紛加快海外布局，已逐漸成為當地主流的內容播出渠道，這為我們的作品出海賦予了顯著的渠道優勢。」 與此同時，中國微短劇產業的蓬勃發展，也在不斷拓寬中國內容的傳播路徑與表達形式，為華語劇觸達更多元的海外受眾提供了新可能。

努力打造中國版《魷魚遊戲》

在此背景下，耀客選擇以華語劇為主打，直面全球華裔觀眾的需求與挑戰，無疑恰逢其時。呂超坦言，「我們計劃匯聚華語圈頂尖的主創力量共同參與創作，這與以往聚焦國內市場的創作模式不同，全球華語觀眾與內地觀眾的審美趣味、文化語境存在差異，必須精準錨定目標市場的需求進行創作。」 他以港劇的發展為例進一步闡釋，「傳統港劇主要服務於香港本地觀眾，創作上會嚴格遵循本地的收視習慣；而當代港劇要實現『放眼亞洲』的突破，就必須吸納具備全球視角的年輕主創團隊，拓寬題材視野與敘事格局。」

對此，鍾澍佳也有一樣的看法。在他看來，隨着社會結構的劇烈變化，當下的港劇也需同步革新世界觀，注入更多「向外探索」的精神自覺。而「亞洲劇場」的構想，正是這一理念的延伸，「港劇要走得更遠，不能只局限於華人圈層，還要觸及不同地域的非華人群體—這是港劇的願景，也是我們的目標。」他強調，「港劇本就是國產劇的重要分支，我們面臨的挑戰本質上是相同的。」

「努力打造中國的《魷魚遊戲》作為華語劇出海的下一階段目標，既是為了持續適應海外市場的需求，也是為了不斷升級創作理念」，呂超語氣堅定地表示，「文化產品的核心使命就是傳遞影響力，我們的華語劇，終要成為能夠通行全球的優質內容。」

內地三年齡層觀眾這樣看港劇

▶廣州「90後」潘潘：小學、初中時，每天放學回家第一件事就是追看港劇，但大學後便鮮少再看。如今回想，香港電視劇為青春期的我打開了一扇國際都會的生活視窗。劇中的摩天大樓和律師、醫生、警察等專業形象，連同那些獨具風情的咖啡館裝潢和永不過時的時尚穿搭，向我鋪展出一幅鮮活的都市圖景，某種程度上，這也成為我的美學「啟蒙課」。

▶南京「80後」楊女士：今年四月，TVB經典商戰劇《創世紀》竟在黃金檔「重溫經典」頻道播出，我打開電視時頓生「活久見」的感慨。猶記兒時在湖南衛視初次邂逅，母親看得入迷，破例允許我一同追劇。這類經典劇集歷久彌新的魅力，或許源自對社會大眾共通情感的精準描摹。今年夏天我選擇與孩子一同重溫港劇，正因如此。

▶長沙「70後」王先生：港劇可以說改寫了我的生命軌跡，讓我鼓起勇氣赴港攻讀研究生。《創世紀》等作品更啟蒙了我們對商業市場的初認知。後來下海創業時，我把「力不到不為財」等台詞奉為創業信條，伴隨商海沉浮。這或許正是「獅子山精神」最生動的外溢。

●香港文匯報記者 胡若璋