藝術科技日趨蓬勃 張國立：反倒凸顯戲劇文學性的不可替代

俄羅斯瓦赫坦戈夫劇院攜經典話劇《葉甫蓋尼·奧涅金》與《萬尼亞舅舅》這次登陸深圳，被張國立在採訪中以「福音」來形容。他認為，瓦赫坦戈夫劇院作為世界級名團，其藝術水平與導演里馬斯·圖米納斯的國際影響力，直接提升了深圳戲劇舞台的檔次。他強調，對普通觀眾而言，能欣賞到這樣兼具文學性、戲劇美學與表演美學的高品質戲劇，「太值了！」

談及近年戲劇舞台的發展趨勢，張國立特別強調技術革新與內容深耕之間的平衡。他指出，近兩年戲劇舞台在多媒體技術的加持下日益絢麗，這反而更凸顯了作品內容與文學性的重要性。「經典之所以能跨越百年傳承，正因其深厚的文學性與文化性，這是滋潤人心的東西，就像潤物細無聲的春雨，在潛移默化中滋養着觀眾的精神世界。」

此外，張國立以深圳出品、龍馬社原創的話劇《肖申克的救贖》本土化改編為例，闡釋戲劇國際化的正確路徑。他強調，國際化並非簡單引進國外戲劇或使用外籍演員，而是要「實實在在做好經典作品的本土化呈現」。「讓十幾個外國演員用普通話完整演繹一部戲劇，這個想法本身就很大膽，但我們最終做到了。」他表示，儘管過程艱難，但這樣的探索值得堅持。