作者：李耀輝（義覺）　嗇色園黃大仙祠監院（筆錄：黃大仙信俗文化館館長 吳漪鈴）

近年，科技發展日新月異，人工智能（AI）、元宇宙等創新技術層出不窮，逐步改變着現代人的生活方式。為此，文化界與學術界紛紛探索以科技推動文化弘揚的可能性。

誠然，文化是具有生命力的，會隨着時代的進步與人們的需求而不斷演變。為此，我早前亦在另一個專欄中撰寫了《淺談宗教與人工智能（AI）》的文章，拋磚引玉地探討了AI在道學傳承與弘揚中的潛力；此外，嗇色園亦早於2021年落成「黃大仙信俗文化館」，以「弘揚傳統文化，融和現代科技」為設計理念，將傳統文化以數碼化形式呈現，讓參觀者能以嶄新的視角感受傳統文化的魅力。

然而，當大家熱衷於探索傳統與科技結合的「無限可能」時，亦須適時反思：「這種融合是否應無止境地推進？」我作為黃大仙信俗的國家級非物質文化遺產代表性傳承人，在構思信俗弘揚與保育的過程中，亦多次自問：「科技的介入是否會影響信仰的本質？」

科技介入與傳統核心

在探討這個課題時，我們必先明確什麼是文化的「本質」。以「黃大仙信俗」為例，其本質便是與「黃大仙」這位神明相關的「信仰」與「習俗行為」。當中，「信仰」在於心靈的淨化與升華，信眾可透過宗教行為（如參與法會、抄經、靜坐等），感通黃大仙師，進而獲得靈性的成長與智慧的感悟；而這種「信仰」會衍生出一系列「習俗行為」，成為地區性（香港）集體文化，例如：上契黃大仙師、頭炷香、慶祝黃大仙寶誕等等。

因此，當科技介入時，我們必須謹慎思考其會否改變「信仰」（感通仙聖）及「習俗行為」（地區性集體文化）的本質。以元宇宙虛擬法會為例，許多人認為這項技術能打破地域、時間與空間的限制，實現全球化的可能性。但不可忽略的是，若法會參與僅限於線上，而非親臨宗教場所（黃大仙祠），將可能會削弱神聖空間所帶來的莊嚴與敬畏感，信眾將無法親身感受到法會中散發的獨特磁場與氣場。

更值得留意的是，在科技的介入下，信眾的心靈是否仍然能夠達到「感通」的效果？這一點可能需要仰賴信眾自身經驗的反饋，又或仿效早年學術界以醫學儀器探測人體在靜坐時的生理反應（心率、腦波與呼吸頻率等），以科學數據方式了解信眾參與「虛擬法會」與「實際法會」的異同。

至於「習俗行為」方面，「虛擬法會」無可避免地影響了信眾的「現場參與感」及「朝聖感」，既減少社區內的人際互動，亦會削弱法會對信眾的精神震撼力，有機會導致信眾參與習俗行為的動力下降，長遠而言或會對文化傳承帶來不利影響。

機遇與挑戰中的堅守

因此，科技的介入，對文化弘揚而言，無疑是一個契機，文化傳承人必須充分把握這股「東風」，為傳統注入創新與活力。然而，在推動革新的同時，我們也必須時刻警惕其所伴隨的挑戰，在心中為科技與傳統的結合劃下一道明確的「底線」。在運用科技的同時，必須尊重傳統與文化的核心價值，將科技視為信仰文化的教學輔助及傳播工具，而非主導力量，更不能取而代之。這種創新與堅守的平衡必須謹慎把握，這既是傳承人、保護單位以及信眾等各方的共同責任，也是文化得以持續弘揚與發展的關鍵！

當然，也許人類的生活方式終將有天會隨着科技與時代的變遷，迎來翻天覆地的改變，導致文化的呈現方式出現巨大的革新；也許，我今天在此發表的論調，終將有天需要隨着時代的步伐而有所調整。

然而，此時此刻，在時代巨輪運轉的關鍵時刻，我們仍然需要堅守本心，尊重傳統，審慎前行。在此，謹與文化傳承路上的諸君共勉！