潘國森

上回一時忘記了提福建省的命名，乃是福州府和建寧府各取頭一字合成。明清的建寧府即今天的南平市，市內的建陽區和建甌市都有個「建」字。前者在清代是建陽縣，後者則由清代建安和甌寧兩縣合併而成。建寧府的寧，留指原甌寧縣的寧，俱往矣！

有內地網友是金庸小說迷，問我對於金庸晚年修訂的「世紀新修版」仍未改正的錯處，有沒有留下匯總。答曰：「新三版沒有看完。」這位朋友要精讀金庸小說，比較前後三版的修改和任何失誤。妙極，生力軍來了！

挑金庸小說的錯，除了細心讀書找「穿崩」處之外，很靠個人的學力和習氣。假如你在某個知識小範疇剛好強過金庸，那麼有錯就一眼看得出。比如說潘老頭是研究「清代陞官圖」的權威（這個真的夠膽直認不諱），明清官制上的錯較易找。例如《鹿鼎記》寫韋小寶用計害死殺師仇人、崑崙派高手「一劍無血」馮錫範，來了個「順天府知府」查案，潘國森就提醒過金庸，順天府是「京府」，長官是「府尹」。清代順天府和奉天府都只有府尹而沒有知府。金庸可能忘記了，現在新三版仍然錯了這個官名。類似的錯，說重不重、說輕不輕，我們「專家」才可以一眼看得出。

安徽在清初建省，所以《倚天屠龍記》寫張翠山由武當山趕赴江南，就不可能有所謂進入安徽省境了。再有《笑傲江湖》以明代為背景，衡山派劉正風金盆洗手，亦不會有什麼「湖南巡撫」！明代有「湖廣布政使司」，到了清代才分出湖北湖南兩省。這也解釋了為什麼清代管湖北湖南兩省的總督竟然叫「湖廣總督」而不是「兩湖總督」，那是到了清代仍保留明代舊稱的痕跡。

再有《笑傲江湖》寫令狐沖搶了吳天德的上任公函，老吳原本由河北的「游擊」調升到福建去當「參將」，這又錯在哪裏？金庸是拿了清代綠營的官制套用到明代。清代游擊是從三品，參將是正三品。一省綠營武官依次是從一品的提督（全名提督軍務總兵官）、正二品的總兵（全名鎮守總兵官）、從二品的副將，然後才是第四級的參將。明代則是總兵、副總兵、參將、游擊將軍等等，都是無品級的差事，與清制不同。因為明代少了一級，參將的地位就高了很多。

如這樣的挑金庸的錯、抓金庸的小辮子，可說是你懂的就懂，你不會的多看十遍八遍也看不出來。