香港文匯報記者在2025中國（廣東）—東盟貿易促進與供應鏈合作機制建設對接交流會採訪發現，台上台下處處可見東南亞朋友努力講中文，一時間「南洋味」的普通話在會場裏此起彼落，分外熱鬧。

讓記者印象特別深的是，在大會的現場致辭發言中，有幾位企業家中文明顯不是特別熟練，有企業家乾脆先用母語熱個場，再緩緩切換成普通話，一字一頓地表達觀點，雖然不熟練，措辭略顯生疏，但語氣認真到位。印尼家和集團總裁林友勝（Lim Dickson）更是表示，鼓勵東盟同行「跟上步伐」，多學中文，多來中國。

其實並不是每位東盟代表都能「上陣自己講」。記者在採訪來自越南的物流供應鏈企業時，發現他們雖然都聽不懂中文，但也有辦法。他們身邊帶着「翻譯軍師」來與廣東企業談項目、聊合作，不亦樂乎。

在採訪泰國商品出口中國商業協會會長李文莉時，本以為需要用英文採訪，結果她一笑：「我可以用中文，我在中國讀過博士！」從那一刻開始，她全程用中文接受採訪，表達清晰流利。她說：「語言其實是文化的載體，你不懂語言，就很難真正理解當地。」現場「南洋味」中文的熱鬧，也顯示出東盟對與中國合作的強烈意願。 ●香港文匯報記者 盧靜怡 廣州報道