「傳奇之旅：馬可·波羅與絲綢之路上的世界」杭州開展

（香港文匯網記者 茅建興）馬可·波羅曾說：「杭州是天堂之城，是世界上最美麗華貴之天城。」值此中意建交55周年、中歐建交50周年之際，「傳奇之旅：馬可·波羅與絲綢之路上的世界」8日在杭州的中國美術學院象山校區的中國國際設計博物館開幕，展覽將持續至7月31日。

展覽由意大利駐華大使館、意大利駐滬總領事館、浙江省文化廣電和旅遊廳、浙江省文學藝術界聯合會、浙江省文物局、中國美術學院主辦，意大利外交與國際合作部、意大利文化部特別支持，意大利駐華大使館文化處、意大利駐滬總領事館文化處、中國美術學院美術館、中國美術學院中國國際設計博物館承辦。

本次展覽是紀念「馬可·波羅逝世700周年」的主要活動之一。首站於2024年7月在北京中華世紀壇舉辦，第二站於2024年12月在成都四川博物院舉辦，第三站於2025年中意建交55周年之際在杭州中國美術學院舉辦，具有特殊意義。

展覽匯集了11家意大利文博機構共84件十三至二十世紀的珍貴文物展品，囊括油畫、雕塑、陶瓷、玻璃、珠寶、紡織品等多個品類。展覽透過與馬可·波羅一行探險家們的視角，還原其在絲綢之路上驚心動魄的探險之旅， 精選了來自法國國家圖書館所收藏《寰宇記》的豐富插圖，系統呈現了馬可·波羅在旅途中發生的文化交流與融合的故事。其中「絲綢之路上的世界」成為這段旅程的重要內容，構成本次展覽的主體，展現浪漫傳奇與歷史現實相交織的東方圖景，揭示中國和意大利跨文化交流的纍纍碩果，以及這段傳奇之旅對當代世界的深遠影響。

中國美術學院院長余旭紅認為，「千百年來，以『馬可·波羅之旅』為代表的文明交流互鑒活動，在推動人類社會現代化進程、繁榮世界文明百花園中具有不可替代的作用。」

呈現《寰宇記》旅途所見世界之旅

13世紀末，馬可·波羅的東方行旅經魯斯蒂謙筆錄成書《寰宇記》（即《馬可·波羅行紀》），在魯斯蒂謙筆下，「寰宇記」意為「對世界的描述」。該書中呈現了馬可·波羅在旅途中所見的世界，他細緻而熱情地講述了一段前往未知國度的旅程。這不僅僅是一次旅行，更是一次探索，一次接觸新知與觀念的征程。在《寰宇記》問世之前，歐洲人對外面的世界一無所知，古老的時代過於遙遠而無跡可尋，從前的知識在中世紀留下的印跡神秘而模糊，《寰宇記》中蘊含的豐富知識與洞見正是馬可·波羅留給世界的真正遺產。

本次展覽精選了來自法國國家圖書館《寰宇記》Arsenal抄本的豐富插圖 ，它們將馬可·波羅的文字轉化為圖像，引導觀眾踏上這段威尼斯商⼈曾走過的發現世界之旅。展覽分為六個主題板塊：「馬可·波羅與威尼斯」、「傳教士的旅程」「貿易新圖景：商人、珠寶、紡織品和瓷器」、「意大利和東方之路上的戰士與兵器大師」、「邁向現代世界：東西方對時空的測量」、「再現傳奇：馬可·波羅的當代回音」，展示了馬可·波羅所處時代及其後數世紀間的物質文化，並透過中世紀旅行者（傳教士、商人和戰士）的視角，講述在馬可·波羅的旅途中發生的文化交流與融合的故事。

展覽團隊成員王申表示，此次展覽展示了一件佛羅倫薩斯蒂伯特博物館收藏的兒童長袍，面料由意大利製造，內襯來自印度或波斯地區，領口和扣子卻是典型的中式風格，可見當時紡織品貿易的蓬勃，而這一直是東西方文明交往不可或缺的環節。

意大利駐華大使安博思在現場參觀展覽表示說，正如馬可·波羅所描述的那樣，杭州與意大利有着象徵性的聯結。為紀念馬可·波羅逝世700周年，這場促進意中文化交流的文化盛事來到杭州，與觀眾見面。如今如同7個世紀前一樣，意中文化交流仍在延續。展覽所提供的智慧探索，將激勵意中兩國繼續深化相互理解，引導我們攜手面向未來。

同期在中國美術學院舉辦的「世界見聞錄：中意文化藝術交流展」，以「素描」和「影像」為媒介，跨越時空與地域展開文化藝術對話，展覽呈現了中意兩國文化藝術的豐富性和創造力，全方位展示了兩國年輕藝術家的最新藝術創作成果。「馬可·波羅」系列紀念展覽構成了連接古今的藝術對話，在這樣一個宏大而細膩的歷史與當代圖景中，觀眾得以深入領略東西方文明共同書寫的輝煌景象，深刻思考不同文明間交流互鑒的深遠意義。