有時候形容詞可為名詞帶來更多資訊性的描述，例如painfully true是「難以接受的事實」，本文將介紹類似的Oxymorons（矛盾修辭法，逆喻）。

Clearly confused，清楚地迷亂了，究竟是清楚還是不清楚？來看例子：Timmy has been clearly confused in his first class meeting. Soon, he found out that he went to the wrong classroom.進錯課室，一句也聽不明，迷惑已經到了顯而易見的程度。

「公開秘密」默契保守

Open secret，被公開了的秘密。若然公開了，又怎能是秘密？Jay asks,"Do you know the intern is a daughter of the owner?" Amy replied, "That's an open secret. Keep your shut.”有一件廣為人知的事情，只有你不知情，聽到後才知這個所謂的「秘密」早己「公開」。

Living dead，活的死者。人只能是生，不然便是死，一如只有開或關的燈。而Living dead是形容無活力或目標的人，過着行屍走肉的日子。 After losing his legs, the professional athlete turns into a living dead.那個失去雙腿的職業運動員變成一個「活死人」。

As the CEO announced his pragmatic management philosophy, the research department will be a living death.隨着總裁宣布他的務實管理理念，研究部的運作將會失去靈魂。對於一個部門來說，成為living dead就是指它雖然仍在運作，但已經不能再作出貢獻。

Original copy，原始副本。如若是原本，怎會同時又是副本？可以發現，兩個詞中間沒有動詞，所以不是指用正本去影一份副本。英式表達有時令人迷惑，美國人或可意會到copy就是 sheet或page的同義詞。以前的影印技術不發達，想要得到與原文一模一樣的文件，就要在書寫或用打字機的正本之下另多放一張碳紙及白紙，原文那一張叫original copy，副本的那張叫carbon copy。如今的文件和電郵中的cc其實是carbon copy的簡寫。

互不往來 一同孤單

Alone together，單獨一起。一個人就是單獨，一群人才能叫在一起，能同時滿足兩個條件，莫非是懂得分身的法術？在郵輪的中途站泊了岸，史密斯先生和太太因為留了太久，眼睜睜看着郵輪離開碼頭。當一個地方只有兩人，他倆便是alone together。所以可以說Mr. and Mrs. Smith are alone together.

另一個情景，Billy和Cindy坐在沙發上，Cindy was watching TV in the couch. Sat next to Cindy, Billy was playing mobile game. They were alone together.這裏是說兩人坐在一起，但相互間沒有往來。

Awfully good，糟糕地好。美國口語上愛用awful來替代很好（great）或好（good），awfully可理解為extremely或very，awfully good就相當於extremely good或very good。雖然字面上來看awfully是糟糕的，但日常對話卻時常用在讚揚方面。

Definite maybe，肯定有可能。想像一下：有一個人本想表達肯定，當他剛說出definitely的前三個音，心裏又突然不確定，說出口的就變成了definite maybe。雖然有definite，但表達的仍然是不確定。

Friendly fire。這裏fire是動詞，相當於戰場上的開火。向着一個人開火，何來友善？原來是說開火時誤中了自己人。

學素描時，要區分畫的明暗關係，區分時除了黑與白，也可能充滿多重灰階，即是存在Darkest light and lightest dark。人生也是如此，並不是只有非黑即白的二元標準，做判斷時不可太衝動。

●康源 專業英語導師