香港文匯報訊（記者 凡文）1989年亞洲小姐冠軍翁虹保養得宜，獲封「美魔女」稱號。翁虹與丈夫劉冠廷育有女兒「小水晶」劉蒔，轉眼間劉蒔也已17歲。向來被外界視為擁有美滿家庭的翁虹，近日卻自爆已與夫「分居」3年。

昨日，翁虹突然在網上上載一條短片，並以「分居3年，我後悔了嗎」為標題，自爆與老公已經分居3年！片中可見，翁虹表示夫妻之間的感情並沒有因為分居而受到影響：「我和老公已經分居好幾年了，你們猜我後悔了嗎？我和我老公是2022年開始分居的，水晶準備要去國外留學，正好我老公也有國外的業務要去處理，因為我的工作原因，經常需要在不同的城市奔波，所以我們兩個人一商量就達到共識，我們倆至少要有一個人要長時間能夠陪伴在水晶的身邊，這樣我也更能安心更好地工作，水晶也能得到陪伴和有安全。」

翁虹以「小別勝新婚」來形容二人分居情境：「一開始我的家人都覺得夫妻身處異地會影響感情的，恰恰相反，我和我老公分居之後，感情一點都沒有受影響，反而會覺得更好了，就應驗了那句『小別勝新婚，距離產生美』。」影片一出令網民震驚並引起熱議，有人認為：「這個不叫分居，是異地，分居是打算離婚」。

翁虹曾經歷兩段婚姻，2005年與伍偉傑離婚後，2007年與第二任丈夫劉冠廷結婚並育有一女。翁虹曾在訪問中，坦言經歷完第一次婚姻失敗後曾一度對愛情感到失望及有婚姻恐懼，但直到遇到劉冠廷後，令她重新解讀對婚姻的意義。