李漢源

在奧運、亞運和世界盃等重大體育賽事中，電視國際訊號轉播是一項龐大的系統工程，需依賴團隊的共同努力，關注每一個環節的運作。這需要詳盡的製作計劃和明確的分工。全球超過200間電視台參與奧運轉播，亞運也有約60間廣播商參與，而當中國際廣播中心（International Broadcasting Centre, IBC）正是所有電視台及主要廣播機構的大本營。

IBC主要功能是將所有拍攝到的比賽項目從各個場地集中到這裏，然後各電視台根據需求將自己所需的比賽片段再送回各自的國家或地區，供觀眾觀看。不同國家或地區的電視台會選擇自己運動員的比賽片段進行轉播，例如美國電視台會重點播出美國運動員的比賽，而香港的電視台也大多以香港運動員的比賽為主。此外，每一個電視台都會在IBC租用空間作為自己的製作中心，因此IBC需要相當大的面積，通常設在該城市最大的展覽中心或倉庫內。

由於IBC在轉播過程中的重要性，各方面的建設要求也非常高，尤其是電力供應方面。IBC需要分組提供不同的電力供應，專線供電以保障廣播技術設備的正常運行，這樣才能確保各電視台的設備不受干擾。基本上，IBC的電力供應分為4種，包括一、民用電力：供應IBC的照明、辦公室及其他設備，來自常規電網；二、轉播技術用電：需通過隔離穩壓器，為轉播相關設備提供電力，並配備不斷電供應系統（UPS），在斷電時能即時提供電力；三、獨立運行電力：根據每個廣播商的轉播要求，設計分區供電，保證各區域互不干擾；四、空調電力供應：包括保障精密空調運作的電力，這一要求與廣播技術電力供應同等重要，還有為工作人員提供正常空調的電力需求。雖然空調看似簡單，但對於電視電子設備的溫度和濕度卻至關重要。曾有電視台老闆因為某些錄影廠暫時不運作而關閉空調以節省電力，結果數天後重新啟用時，因潮濕導致設備損壞，結果不得不維修。因此，電視台的空調系統必須24小時運行。

要建立一個電視台已經相當複雜，而IBC更是要服務過百間大小電視台，協調各種轉播，將數十項比賽訊號送回，再經過製作和剪輯處理，最終經由衛星、光纖、IP、雲端和5G等技術發送到全世界。因此，從事體育傳媒工作的人都渴望能夠踏入國際廣播中心工作，見識並獲取經驗，IBC確實是我們體育傳媒人的聖地。