戴敦邦《白蛇傳》手稿永久珍藏杭州國家版本館　捐贈原稿特展同步開展

(香港文匯網記者茅建興 杭州報道)「一傘撐開三生緣，痴情傾負並蒂蓮」。2月12日戴敦邦先生原稿捐贈儀式暨《畫裏話外三生緣·戴敦邦繪<白蛇傳>新篇》新書發布會在杭州國家版本館舉行，戴敦邦現場向杭州館捐贈《白蛇傳》中國畫手稿55幅。

中國四大民間愛情故事中的《白蛇傳》家喻戶曉，《白蛇傳》故事在其數百年的演變發展中，成為了極具中國元素的民間文化遺產。此批畫稿創作於上個世紀80年代，是著名中國繪畫大家戴敦邦珍藏四十年的創作原稿，畫面清新雋永，雅俗共賞，充滿了中國傳統文化韻味。當年戴敦邦應浙江人民美術出版社之邀，為《西湖民間故事彩色連環畫》叢書創作《白蛇傳》部分，他結合對民族文化的深刻理解，用精到的水墨筆觸，完美詮釋了這段經典愛情傳奇。畫稿歷經四十載，依舊煥然如新，色彩鮮妍，濃郁的傳統文化氣息撲面而來。西子湖畔是《白蛇傳》這一經典愛情傳奇的緣起之地，也是戴敦邦將《白蛇傳》中國畫手稿捐贈給杭州館的緣由。今年恰逢乙巳蛇年，為西湖民間故事所創作的《白蛇傳》入藏杭州館顯得意義非凡。

戴敦邦從藝已逾70載，耄耋之年仍孜孜不輟，致力於優秀傳統文化傳承。此次他將珍藏多年的《白蛇傳》原稿捐贈給杭州館，體現了對版本館的信任和支持，也體現了對傳統文化的珍視與愛護。

儀式上，1938年出生的戴敦邦精神奕奕，他期待這些作品能在杭州國家版本館得到永久保存，並在更大範圍得到展示、傳播。他表示，這次推出的是舊的稿子新的版本，通過西泠印社出版社和外文出版社把這本《白蛇傳》用英文版向世界推廣，「目的就是把我們中國的傳統文化，用繪畫這種傳統藝術，講好我們中國故事。讓世界人民對中國人民理解，對中國的文化歷史理解，這就是我們的努力。現在我有很多年輕同事一起工作，我將繼續努力。」

戴敦邦與杭州有不解之緣，他指出杭州有很多故事可創作，比如岳飛、武松、蘇小小的故事等，蘇堤、白堤、柳浪聞鶯的西湖故事也都可變成繪畫本，向世界傳播。

師徒聯展白蛇迎春

為配合戴敦邦《白蛇傳》原稿捐贈入藏儀式，杭州館與戴敦邦藝術館共同舉辦的「白蛇迎春」——戴敦邦捐贈原稿特展同步開展，該展覽展出了55幅戴敦邦捐贈給杭州館的《白蛇傳》手稿以及其弟子程澄繪作的「報喜白娘子新繪」12幅。同時，浙江文投集團和杭州館聯合推出了《白蛇傳》《報喜·白娘子》主題系列文創產品並在活動現場發布。

作為戴敦邦的入室弟子，程澄亦將新近精心繪製的《久安長治圖·白娘子》捐贈予杭州國家版本館。圖中白娘子溫婉柔美，牡丹、桂花等名花異卉寓意富貴祥瑞、前程錦繡，九隻鵪鶉則諧音「久安」，全圖充分表露出對於偉大祖國長治久安、物阜民豐的美好期盼和溫馨禱祝。程澄介紹說，「戴老正在創作《紅樓續夢》，他把之前《紅樓夢》沒有創作過的，沒有畫的一些章節都補齊，是戴老對《紅樓夢》更深理解的一些畫面。目前線描稿已經畫好，戴老每天3點多起來開始工作，為線描稿上顏色。同時戴老還在創作《道德經》81章，目前已經創作60餘幅。這套《道德經》81章，每一張都是尺幅比較大的作品，最小的2米×2米，大多數的都是2米×3米，甚至有3米×3米的大作。戴老的敬業精神感人至深，戴家樣精神引領我們做為弟子不懈精進！」

上世紀70年代，戴敦邦創作的《紅樓夢》插畫享譽全球，作為中國老一代插畫家，戴敦邦的作品參加了當代如上海插畫藝術節、廣州插畫藝術節以及香港的國際插畫藝術活動等。戴敦邦自號「民間藝人」，深受中國傳統文化藝術的熏陶，擅畫人物，工寫兼長，多以古典題材及古裝人物入畫，畫作氣魄宏大，筆墨雄健豪放，形象生動傳神。多年來他潛心為中國古典文學巨着創作人物群像畫譜，創作出版的有《陳勝吳廣》（連環畫）、《紅樓夢》（英文版、韓文版、西班牙文版插圖）、《戴敦邦新繪長恨歌》（連環畫）、《戴敦邦新繪全本紅樓夢》、《戴敦邦新繪水滸傳》、《戴敦邦繪·金瓶梅人物譜》等；郵票繪製有《牡丹亭》《許仙與白娘子》及《紅樓夢》（第一組）等。其作品蜚聲海內外，影響巨大，被譽為「最受讀書人喜愛的畫壇大家」。