【粵語講呢啲】細路/細路哥·和事老·大佬·細佬·細佬哥·細蚊/細蚊仔·老蚊/老蚊公

梁振輝 香港資深出版人

個子指人的身材身高。廣東人有時會將「個子」簡說成「個」，所以會用「細個」（小個）或「細細個」來形容小孩（一般身材矮小）。

李小龍十歲時主演《細路祥》一鳴驚人。「細路」指小孩；「路」是借字；本字是「孥（音奴）」，其中「孥兒」指兒童。年長的人會叫年青的小伙子「哥仔」，所以也會叫「細路」為「細路哥」。

廣東人叫成年男子或某行業的從業員為「佬」，如：巴士佬、的士佬、跌打佬、差佬。也有含輕視意的，如：闊佬、鬼佬/番鬼佬、美國佬、北佬/北方佬、和事老/和事佬。

魯仲連，齊國人；據說其游說技巧超卓。民間會叫調解爭端的人為「和事老/和事佬」，特指在無原則下進行調停的人。

示例1：

阿仔，聽老豆講，「和事佬」千祈唔好做；最近有單新聞，就係有條友做「和事佬」畀人打死咗！

以下是一些以「老」字加在兄弟姊妹排行的次序上。家庭中有些稱號，如：「老大」、「老二」、「老么（最年幼者，么音腰）」。廣東人把「老大」叫做「大老」，「老」讀作「佬/老5-2」，寫作「大佬」；如是者，也把「老二」叫做「二佬」，父母、兄長、姊姊會叫較年幼的兒子為「細佬」。

「大佬」也可作沒有親戚關係的稱謂，多對較己年長人士的尊稱，又或黑社會頭子的俗稱。黑道中人會叫一眾隨從「細佬」。

示例2：

Patrick，發咗達唔好唔記得「細佬」（言者謙稱）！

「大佬」（黑道中人），做得你「細佬」梗會同你遮風擋雨嘅！

小孩除了叫「細路哥」外，也會說成「細佬哥」，大抵是「路」、「佬」音近，且「細佬」多予人年幼的印象。

一般人多以為「小人」只是指那些卑鄙之徒；其實「小人」也指小孩，是相對「大人」（成年人）的叫法。廣東話在應用上多以「細」作「小」，所以可把「小人」看成細人。通過音變，「人」讀作「蚊」：

人/jan4；變調→因/jan1；變聲母→蚊/man1

就有「細蚊/細蚊仔」這個小孩的叫法了。坊間一般對「細蚊」的理解集中於蚊子的細小體積上，純粹望文生義；最可悲的還是受不少所謂中文以及粵語專家「加持」（認許）哩。

有「細蚊」亦有「老蚊」，「老蚊」是舊時的老人叫法；也可叫「老蚊公」，後者叫法多指那些頑固或「猥瑣」（鄙陋）的老人家。

廣東人有句老話：

老人成細蚊/老人成嫩仔

就是說老人家在性格上會變得充滿孩子氣。如愛撒嬌，目的是希望人家尤其親人多加關注；深感時日無多，故貪吃、愛玩。觀乎這些老人特質，作為他的親人的你，須對他們作出適當的關注；此舉無疑可減低其厭世風險，尤對獨居老人而言。