觸動觀眾 在愛丁堡獲五星評價

《回憶吾愛 MUST I CRY》去年在愛丁堡藝穗節上演，獲得五星好評，《North West End UK 英國北西區報》評論道：「那些詩詞在舞台上變得生動而繁盛——每一個細節都被精心雕琢，成為動態的詩篇。」

陳麗珠說，在愛丁堡演出是極佳的挑戰。因為場地演出排得密密匝匝，每個演出間只有15分鐘的轉景時間，「所以作品要保持在非常精簡的狀態，我很喜歡，因為等於要大刀闊斧地，只保留最精華的部分。而對於演員和團隊的刺激則是要真的迅速聚焦。而且觀眾來自四面八方，大部分都不認識你，於是他們的評論就非常中立。」

她回憶道，愛丁堡的觀眾對作品很有共鳴，大部分反饋說讓自己想起了爸爸，又或是想起了自己的城市。有觀眾就對陳麗珠說，自己沒有去過香港，但卻看得很投入，因為演出如此個人和真實，連結了他自己的個人經驗。

「有一晚，有一家人來看演出。這個家中的爸爸媽媽曾經在香港工作了30多年，退休後到愛丁堡定居。那晚結束後，他們久久沒有起身離場，並且告訴我們他們很感動，因為我們裏面講的，那間戲院不在了，或者是曾經和爸爸過海搭渡海小輪呀，這些記憶他們都知道。」還有一晚，一對從北京到愛丁堡求學的年輕人來看演出，「說他們好喜歡西西，並且已經看了《港島吾愛》，也喜歡作品這樣轉化。」陳麗珠說，「不同地方的中國人來看這個演出，在愛丁堡相見。」很神奇的感覺。

陳麗珠說，一個演出的不斷發展與成熟需要不停演，不停面對不同觀眾，而在場地匱乏的香港，這簡直是奢侈的願望。「這對演員的成長來說是很大的弊端。所以一定要出去，要去不同城市，演出才能豐富，演員才能磨煉。舞者可以上舞蹈課，但演員是一定要和觀眾在一起的。聽觀眾的心跳，感受他們的聆聽，演員要怎麼做一個導體，真的是要在現場演出中全面打開『雷達』才能練到。」

她期待作品回到香港，對於裏面的腸粉與咖喱魚蛋無限熟悉的觀眾，會不會更加受到觸動？「但也有可能觀眾會覺得：唉，我早知道啦。」陳麗珠笑道。到底會怎樣，仍要等到演出現場，真正踏上旅程的那一刻，才見分曉。