何冀平

香港話劇團粵語版《天下第一樓》一路北行來到最重要的一站：北京。1月3日第一場，我坐在台下心緒不安，這齣誕生在北京演出了37年的戲，北京觀眾太熟悉了，他們會怎麼看？

說回兩個月前，一台在香港廣受好評的戲，稍做整理就可以做巡演，但司徒慧焯導演堅持要重排，舞美、燈光、布景全變了，香港話劇團的8樓大排練場，天天排練日夜不停，排到所有人「甩皮甩骨」，就這樣咬着牙排，排出了這一版全新的《天下第一樓》。導演說：「之所以要重排，是因為我太容易對自己的東西不滿！我重新問自己，為什麼當初要排《天下第一樓》？我小時候看過北京人藝林連昆老師等的第一代第一版在香港的演出，很厲害。半年前，我又去北京人藝看了他們第四版演出，人藝每個版本我也差不多都看過。我覺得這個戲最重要的是一種流動、是一種人跟人的關係，這個戲的魔力就在這裏，重新理解劇本、理解人物；是一個重要經歷，經歷過這個戲，他們成長了，演戲也更穩了。」

巡演版是全新的一版，香港觀眾還沒看見，先奉獻給了內地觀眾。在北京場場滿座，鴉雀無聲又掌聲雷動，北京觀眾從四方八面給予我們火一樣的熱情。北京人藝演職員和眾多行內藝術家都前來觀看。1月5日，北京戲劇家協會專門在北京文聯舉辦座談會，我被安排第一個發言，我說：「這部戲誕生的時候，我還是個很年輕的小編劇，我是被北京人藝慣着長大的，所有的老前輩，包括《天下第一樓》四代導演和演員，37年來守護着《天下第一樓》，讓它保持着原著的生命和活力。」

人藝版的導演閻銳說：「今年北京人藝將迎來《天下第一樓》600場，以『80後』為主的這一代將繼續傳承，套用何冀平老師文本裏的詞『船多不礙江』，交流互鑒，才得以發展。」

評論家林克歡為香港話劇團做了13年藝術顧問，他回憶，當年就在全聚德烤鴨店裏開了座談會，來的都是藝文界的大家，人民日報全版發表了文章，如今他們都不在了，只剩下我一個人。他看到粵語版《天下第一樓》非常驚訝，「因為這是與北京人藝版完全不同的一台戲，一齣京味兒十足的北京故事成了香港的故事。」劇本月刊總編接着說：「這不是一個北京的故事，也不是一個香港的故事，而是一個人間的故事。」

演出期間，報紙、網上刊出了很多文章，小紅書幾乎刷屏。直到這時，我一顆懸着的心才放下來，全劇組人的心才定下來，吃到的真正北京烤鴨，才吃出了滋味。下一站，上海！