由香港話劇團復排的當代現實主義劇作《天下第一樓》（粵語版）不日將開啟內地巡演。12月13日至15日，深圳濱海藝術中心將迎來該話劇巡演的首場演出。隨後佛山、蘇州、北京及上海多個內地城市的市民，都可有幸一窺這部「港式京宴」。據了解，2022年，《天下第一樓》在香港首演，叫好叫座、一票難求。此次巡演，香港話劇團從導演、演員等主創人員對這部話劇進行了多方位的調整與創新演繹，希望藉此為觀眾帶來不一樣的觀劇體驗。●香港文匯報記者 胡永愛、李薇 深圳報道

話劇《天下第一樓》講述的是名噪京城的烤鴨老字號—「福聚德」老掌櫃因病退居幕後，兩位少東不務正業，幸得外援盧孟實臨危受命，幾年內將「福聚德」扭虧為盈。兩位少東見生意蒸蒸日上，不忿其功高蓋主，誓與盧孟實爭奪東主財權的故事。

30年以來首次「加戲」

在深圳舉辦的香港話劇團《天下第一樓》主創見面會上，導演司徒慧焯介紹，此次在舞台的設計上有重大調整，原本的二層小樓改為了一層，人會在一個空間內走動，彷彿鏡像一樣進進出出，表現出「他會來、也會離開」的舞台流動性，「我們也盡量讓此次的空間變得更加現代，舞台上的烤爐、櫃台等重要物件都會跟着整部劇的發展而變化。」

《天下第一樓》編劇何冀平在此次巡演，也特意為謝君豪所飾演的男主角盧孟實加了一場戲，這個橋段是該幕話劇30多年以來首次「加戲」。「盧孟實面對人生的選擇有矛盾、有迷茫，他會思考『誰是主、誰是客』的問題，也會思考如何在時代變遷中找到自己。」

此次重排重演，經過了上次觀眾的反饋與2年的時間沉澱，謝君豪對這個角色也有了不同的理解，同時，他也想與香港話劇團一起為這次的巡演創作出一些不一樣的演繹和好玩的東西。「如果說上一次盧孟實是站在高台上，這一次盧孟實就站在了地面上；上一次盧孟實是運籌帷幄，這一次則是活在當下、見招拆招。我要表現的是盧孟實是真實地愛烤鴨老字號 『福聚德』的，想為這個地方而奮鬥。」

劇中京戲唱腔改為粵劇

對於此次的調整，謝君豪則是認為「艱巨又享受」。「同一個角色，在不同時間演出有不一樣的感覺，這對於我們演員來說，更是一種樂趣。」謝君豪也表示，因為《天下第一樓》劇本足夠優秀、足夠經典，才能包容創新的空間，給導演和演員有空間和厚度進行處理。

對於香港話劇團助理藝術總監、同為《天下第一樓》中演員的劉守正來說，最大的改變，則是京劇片段的處理與調整。「上次香港表演時，我用的普通話來演唱的京劇。」劉守正認為，整部戲都是粵語對話，一旦轉到京劇就變成了普通話，觀眾會比較出戲，他們會自然而然地去想演員的普通話是否標準、京劇唱腔是否正統。「我們希望觀眾關注點不是在戲曲，而是故事的發展上。」

於是，為了此次演出，劉守正特意請老師來教導自己，將戲中京劇的內容以粵劇的形式唱出來，讓觀眾更加沉浸在整體的粵語的表演之中，保持統一性。「其實，這些戲曲片段，我們不能說它是京劇，也不能說是粵劇，單在舞台上唱出來會有一種特別的味道、不一樣的表演風格。」司徒慧焯說。