《康熙字典》可說是集中國字書大成的字典，自成書以來，影響深遠，尤其是在部首方面，它把中國文字歸納為214個部首，近代人編纂字典仍然依照這種部首體例。

為了把這214個部首牢記，以便翻查字典，清代的學者便編寫了部首歌，至於作者是誰、有多少個版本？這些問題尚待考究。

基督教的西教士來到中國之後，為傳教方便而學習中文，《康熙字典》是西教士們的重要參考材料，衛三畏所編訂的《拾級大成》(Easy Lessons in Chinese)，於1841年在澳門出版，是供西人學習中文的教材。書中第30-31頁收錄了〈《康熙字典》部首歌〉，全文共302字，並有英文翻譯。兹引述如下：

魚躍龍門，鹿遊虍穴。

舟車所至，鼓龠之音。

寶貝玉石，器皿瓦缶。

虫殳香艸，豸辵玄麻。

匸匚幺別，氏示非同。

須比亅丨，休舛凵冂。

四方八角，二片一頁。

廾手問父，歹鬼祟儿。

隹艮高阜，韋布勹尢。

獸疋禸地，乙匕取羮。

鹵出屮芽齊，臣持符卩至。

風雨至厶邑，日月入西山。

竹支攴門戶，矛耒鬥刀片。

衣巾冖斗臼，鼎鬲尸鬯示。

爭气有口舌，債欠朝夕煩。

彳夂夊行之慢，廴癶几又不同。

傳曰羽毛齒革，詩言弓矢干戈。

弋鳥飛於厂广，采韭彳乎宀亠。

丶隶丿須分別，彐與爿記毋忘。

五行金木水火土，五色青赤白黑黃。

米食豕羊牛犬馬，田生豆麥黍禾瓜。

十里川二舟撒网，三寸聿一士書文。

骨肉皮血耳目无疒，首面彡牙手爪母辛。

糸黹女子足小又髟長，爻卜老人鼻高而口大。

自辰至酉用力做功夫，行止走立业心為己事。

從形式來說，這首歌可分四言、五言、六言、七言、八言、九言，而且每句有完整意思。以用韻而言，這首歌沒有押韻。由對偶方面來看，這首歌倒也不少，大部分句子都是對偶句，例如「魚躍龍門，鹿遊虍穴。」、「風雨至厶邑，日月入西山。」意義上相當對稱。花一些時間背誦也不會太困難。

生活在電腦打字的時代，不少人都疏忽了寫字，因而對部首也疏忽了。然而對過去的學問加深體會，卻有助於日後的創新。所以，在中、小學把這首部首歌用作教材，是值得考慮的。

●梁鑑洪博士 樹仁大學中文系兼任講師