姚　珏

本周開始，我和香港舞蹈團的舞者開始排練，為10月11日至14日在西九戲曲中心演出的香港舞蹈團作品《快雪時晴——王羲之書法隨想》做準備。這次的作品全新跨界以中國晉代書法大師王羲之一千六百多年前的手帖入題，融入書法墨藝，加上舞者結合武術的舞蹈，還有我小提琴的弦樂之韻，與新媒體藝術家張瀚謙的科技展現，共同為觀眾帶來一場全新的舞台體驗，是多元跨界、融合中華傳統水墨藝術、中西結合的大型舞蹈詩。

這次已經是我和已經有40多年歷史的香港舞蹈團第三次合作了，但是每次合作都有不同的創新。記得第一次合作我們把《梁祝》搬上舞台，首次弦舞結合。演出時，我不僅要小提琴獨奏，更要注意走步，和舞者進行交流，這次合作為我打開了全新的創作和想像空間。第二次我們把中國民謠改編成現代舞和小提琴，結合弦樂四重奏，讓我更多了解舞者如何用肢體表達情感起伏。

這次的合作，是我看來最能體現中國傳統文化中所說之「意境」。因為王羲之大師的書法作品，要把靜態的墨寶通過編舞，展現意境，特別是中國傳統書法如何跟現代舞和小提琴合作，是需要在跨界的融合中真正達到心意相通，情景融合，甚至讓人體會弦舞之外的想像，這就是思想的交流，是真正的意境之美。我這次更深的體會是，不光是要了解舞者的肢體，還要更好地了解中華優秀傳統文化的價值觀和精髓內涵，通過我們的演出，把各種元素有機結合，形成不同的意境，讓觀眾自己去感受、去領悟、去提升。我覺得這次的合作，更是精神、思想和心靈與觀者的溝通。

晉代王羲之的《快雪時晴帖》以行書寫成，是寫給友人張侯的信，現存一般認為是唐代臨摹本，清代康熙年間被收入皇宮，乾隆曾親自御筆題識71則，如此喜愛之原因應該是此帖象徵着降雪為農業帶來耕種所需之水，寓意農業興盛，國家富強。「瑞雪兆豐年」這樣一個中國傳統文化中的意境，既簡單又充滿了文化的深意，傳承着華夏文明的厚重。

因此這次的創作也為我帶來很多的感悟。我一直思考的就是如何用音樂帶出中華傳統文化，通過不同的色彩、不同的節奏，把音樂昇華到不同的意境，傳遞給海內外觀眾。但重要的是，我們說先要自己真正了解，我們中華優秀文化到底講什麼，才可以更好地把作品表達出來。中華文化雖然有時如陶淵明所講「採菊東籬下，悠然見南山」意境簡樸，但卻頗有深度、韻味無窮。這些中華文化的精髓，是需要人生的經驗去領悟出來，不光通過音樂，也通過舞蹈、科技等各種跨界形式，把意境傳遞出來。我們藝術家更需要不滿足於自己的領域，更應該努力拓寬眼界，感受不同的文化融通，更重要的是中華傳統文化的意境和當下我們的文化創作心路也特別契合，那就是王國維講的「無我之境」，情深而不露，使人遠慾望增智慧。