印度裔女將為溝通苦練廣東話 馬子雪：以代表港隊為榮

自13歲在體院展開訓練生活，印度裔港隊女將馬子雪（Saloni Mehta）終首度在香港公開羽毛球錦標賽亮相。「好期待，我由細到大都好想在這個球場打。」她說。昨日，她在紅館擊退烏克蘭對手，主場獲勝躋身今日上演的正賽圈。為代表香港而學習廣東話、改中文名字，努力融入香港文化，球衣胸口上的紫荊花圖案，是她堅持不懈的動力。●圖/文：香港文匯報記者 葉詩敏

一連六天的香港公開羽毛球錦標賽昨日在紅館展開資格賽，印度裔港隊女將馬子雪在女單登場，首度參加香港公開賽的她與烏克蘭代表Yevheniia Kantemyr對戰，在不受威脅下以直落兩局21：13、21：5獲勝，晉身正賽。

馬子雪自小投身體院訓練，即使去年代表香港征戰杭州亞運，卻從來不是鎂光燈聚焦處。她從球場走出混合採訪區，被記者叫住時稍顯驚訝。問她能否用廣東話訪問，她微笑說「不太難都可以」，怎料她回答時咬字清晰亦流利得很。

22歲的馬子雪在香港土生土長，然而「種族」的標籤因外顯的膚色及語言文化，已先成了一重隔膜。8歲接觸羽毛球，13歲加入體院訓練，每天放學便由何文田趕到火炭練習，她為了融入團隊而苦練廣東話：「雖然一直在港生活，但身邊的人都是說英文，所以沒有學廣東話的動力。一開始入到體院，不懂廣東話很難交朋友，隊友不太想講英文，我又不會中文。」九聲六調的廣東話，相比四聲的普通話更難掌握，她唯有多聽多講學習，「不是特別難學，但要夠膽講。」現在說得一口流利廣東話的她笑道。

融入，同時也加強了小妮子對港隊的歸屬感，「因為我的文化和很多東西與大家不同，我就講廣東話，跟大家多點一齊去食飯、入群組，那就感覺我是這裏的人（Feel like I belong here）。」年紀小小的馬子雪嘗試作出改變和踏出很多的第一步，讓自己更融入引以為榮的香港隊身份。

這天首次踏入紅館出戰香港公開賽，她想起了7年前首度代表港隊參加亞洲少年羽毛球錦標賽。「代表港隊的感覺是不同的，有少少似今次，那次打比賽前睡不着， 因為我好期待。」她憶起年輕的自己也不禁笑了起來：「那時收到港隊衫印了我個名，一返屋企我係咁試、係咁試，我食飯瞓覺都是着住件衫，就好似今日的（興奮）狀態般。」

隊友助改中文名字

雖然球衣背後的名字仍然是她的印度姓氏「Mehta」，但她因為代表港隊入籍而放棄印度護照，早已改了一個中文名字。她笑言名字是由隊友呂樂樂和曾曉昕所改，亦沒有特別意思，「我說想要個M字，因為Mehta，她們就說『馬』囉。Saloni擺個S，就有『雪』。」不過小妮子雖然喜愛這個中文名字，仍希望人們稱她「Saloni」。

同期的盧善恩（Happy）是今屆巴黎奧運女單代表，去年一度陷入低潮的馬子雪坦言：「奧運當然也是一個目標，但去年整季都發揮不到水平，Happy有得去是她盡全力取得機會，我都恭喜她，但我就很不滿意自己。」她去年因壓力影響發揮，但亦因此而有所成長，學會調整心態，「上年打完全部比賽後，同自己講今年1月1日起要重新再來，忘記過去，今年更勤力練習，慢慢上，因為都已在谷底，沒有更差只會有得上。」小妮子笑道。

「好了好多，現在是享受自己的態度。」聽到這裏想起剛才第2局末段，她在大幅領先時接球稍露笑容，「是的，那時已放開好多，沒那麼緊張。」對於今屆首次出戰香港公開賽，她直言沒有獎牌目標，只想發揮水平打好每一場比賽。

「贏同輸都是汲取經驗，只想打好自己，不想失誤而輸，難得有機會。」對22歲的馬子雪來說，每個比賽都是一個成長機會。

陳延澤闖男單正賽

這項世界羽聯世界巡迴賽超級500級別賽事，香港作為東道主派出大批主力，其中巴黎奧運男單代表李卓耀、伍家朗、女單新星盧善恩，以及被列為3號種子的混雙組合鄧俊文/謝影雪直入正賽。除了馬子雪在資格圈突圍而出，女單的楊芯宜及梁珈穎在「港隊內鬥」中激戰3局，最終由梁珈穎以21：18、16：21、23：21險勝晉級。

同日上演的男單資格賽，港將陳延澤亦連贏兩場2：0、先後擊退委內瑞拉和印度對手，取得4個晉級席位中一席，生涯首次成功晉級港羽賽正賽，首圈會對陣馬來西亞球手梁峻豪。混雙組合鄧志輝/梁悅儀在資格賽面對港隊隊友鄒軒朗/梁詩樂，激戰3局下以21：18、14：21、21：17勝出，成為唯一取得晉級正賽資格的港隊混雙組合。女雙方面，吳詠瑢夥拍梁悅儀以直落兩局擊退中國台北對手晉級。巴黎奧運會代表「雙楊」組合楊雅婷/楊霈霖，則以局數0：2不敵韓國對手，無緣正賽。